Sarp - Eski Aşklar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sarp - Eski Aşklar




Eski Aşklar
Anciens amours
Eski aşklarımı çıkardım dün dolaptan
J'ai sorti mes anciens amours du placard hier
Tozlarını alayım dedim
J'ai pensé à les dépoussiérer
Bir sürü eksiklik, bir sürü talan
Tant de manques, tant de pillages
Hepsinden bir şans daha istedim
J'ai demandé une autre chance à chacun d'eux
Eski aşklarımı çıkardım dün dolaptan
J'ai sorti mes anciens amours du placard hier
Tozlarını alayım dedim
J'ai pensé à les dépoussiérer
Bir sürü eksiklik, bir sürü talan
Tant de manques, tant de pillages
Hepsinden bir şans daha istedim
J'ai demandé une autre chance à chacun d'eux
Sonra bırak dedim kendi kendime
Puis j'ai dit à moi-même, laisse-les
Kalsınlar eksik güzellikleriyle
Qu'ils restent avec leurs belles imperfections
Bazı şeyler yaşanmamalı kalmalı öylece
Certaines choses ne devraient pas être vécues, elles doivent rester comme ça
Tozlarını alıp yerleştirdim yerlerine
J'ai dépoussiéré et remis les choses à leur place
Dedim ne kadar güzelsiniz
J'ai dit, comme vous êtes belles
Bunca dağınıklığa rağmen yerli yerinde hepiniz
Malgré tout ce désordre, vous êtes toutes à votre place
Dedim ne kadar güzelsiniz, güzelsiniz
J'ai dit, comme vous êtes belles, belles
Yıllar geçmiş ama hiç değişmemişsiniz
Des années se sont écoulées mais vous n'avez pas changé
Masum, sessiz
Innocentes, silencieuses
İstekli, cesaretsiz
Désireuses, timides
Eski aşklar, eski yollar
Anciens amours, anciens chemins
Eski yolculuklar
Anciens voyages
Karışıp doğmuş yeni bir aşkta
Mélangés et nés dans un nouvel amour
Eski aşklar, eski ıskalar
Anciens amours, anciennes blessures
Eski pişmanlıklar
Anciens regrets
Filizlenmiş yabani bir aşkta
Poussés dans un amour sauvage
Dedim ne kadar güzelsiniz
J'ai dit, comme vous êtes belles
Bunca dağınıklığa rağmen yerli yerinde hepiniz
Malgré tout ce désordre, vous êtes toutes à votre place
Dedim ne kadar güzelsiniz, güzelsiniz
J'ai dit, comme vous êtes belles, belles
Yıllar geçmiş ama hiç değişmemişsiniz
Des années se sont écoulées mais vous n'avez pas changé
Dedim ne kadar güzelsiniz
J'ai dit, comme vous êtes belles
Bunca dağınıklığa rağmen yerli yerinde hepiniz
Malgré tout ce désordre, vous êtes toutes à votre place
Dedim ne kadar güzelsiniz, güzelsiniz
J'ai dit, comme vous êtes belles, belles
Yıllar geçmiş ama hiç değişmemişsiniz
Des années se sont écoulées mais vous n'avez pas changé
Dedim ne kadar güzelsiniz
J'ai dit, comme vous êtes belles
Tüm bu dağınıklığa rağmen yerli yerinde hepiniz
Malgré tout ce désordre, vous êtes toutes à votre place
Dedim ne kadar güzelsiniz, güzelsiniz
J'ai dit, comme vous êtes belles, belles
Yıllar geçmiş ama hiç değişmemişsiniz
Des années se sont écoulées mais vous n'avez pas changé
Masum, sessiz
Innocentes, silencieuses
İstekli, cesaretsiz
Désireuses, timides





Writer(s): Ersel Serdarlı


Attention! Feel free to leave feedback.