Lyrics and translation Sarvar va Komil feat. Parviz - Vatanim

Vatanim

Osmonim ham, yulduzim ham,
Sururim ham, g'ururim ham,
Borlig'im ham, vujudim ham,
Ulug'imsan sen o'zingsan Vatan.

Shodligim ham, quvonchim ham,
Kelajagi buyugim ham,
Alla aytgan ertagim ham,
Sen o'zing, sen o'zing, sen o'zing Vatan.

Vujudimda titragan jon Vatan,
Tomirimda jo'sh urgan qon Vatan,
To tirikmiz faxrlanib yashaymiz,
Sen uchun, sen uchun jon fido Vatan.

Biz uchundir bu yeru bu osmon,
Biz uchundir, biz uchun bu Vatan,
Biz uchundir bu ishonch, bu imkon,
Birlashaylik, bir bo'laylik Vatan.

Mening Vatanim, buyuk O'zbekistonim,
Jonim sen uchun qurbon, senga aylayin fido.
Ayt, seni qanday maqtayin, aytayin,
Ta'rifing cheksiz, to abad kuylayin.

Bizga poydevor shunday yurtboshimiz bor,
Ushbu kunlarning qadriga yetaylik.
Abadiy voris bo'lib bobomizga xos,
Yurtimiz bayrog'ini baland tutaylik...

Osmonimsan, yulduzim ham,
Sururim ham, g'ururim ham,
Borlig'im ham, vujudim ham,
Ulug'im, ulug'im, ulugimsan.

Shodligim ham, quvonchim ham,
Kelajagi buyugim ham,
Alla aytgan ertagim ham,
Sen o'zing, sen o'zing, sen o'zing Vatan.

Tarixingdir ming yillar izg'irin o'tgan tunlar,
G'ururin baland tutib, sinmagan xalqim.
Tuni notinch o'tsa ham, bag'rin o'tga tutsa ham,
Qaddini tik tutib, dardin ichga yutib,
Buyuklikka intilgan xalqim.

Bariga bardosh o'zing,
Abadiy o'chmas noming,
Yuragi olov har bir farzanding
Sen uchun tik turar, Vatanim.

Osmonim ham, yulduzim ham,
Sururim ham, g'ururim ham,
Borligim ham, vujudim ham,
Ulug'im, ulug'im, ulugimsan.

Shodligim ham, quvonchim ham, (quvonchim ham)
Kelajagi buyugim ham, (buyugim ham)
Alla aytgan ertagim ham,
Sen o'zing, sen o'zing, sen o'zing Vatan.

Vujudimda titragan jon Vatan,
Tomirimda jo'sh urgan qon Vatan,
To tirikmiz faxrlanib yashaymiz,
Sen uchun, sen uchun biz fido Vatan.

Biz uchundir bu yeru bu osmon,
Biz uchundir, biz uchun bu Vatan,
Biz uchundir bu ishonch, bu imkon,
Birlashaylik, bir bo'laylik Vatan.

Моя Родина

Моё небо, моя звезда,
Моя радость, моя гордость,
Моё существование, моё бытие,
Ты моя великая, ты моя Родина.

Моё счастье, моя радость,
Моё великое будущее,
Моя сказка, рассказанная колыбельной,
Ты моя, ты моя, ты моя Родина.

Душа, трепещущая в моём теле, Родина,
Кровь, бурлящая в моих жилах, Родина,
Пока мы живы, будем жить с гордостью,
За тебя, за тебя, жизнь отдадим, Родина.

Для нас эта земля и это небо,
Для нас, для нас эта Родина,
Для нас эта вера, эта возможность,
Объединимся, будем едины, Родина.

Моя Родина, мой великий Узбекистан,
Моя душа - жертва тебе, тебе я посвящаю себя.
Скажи, как мне воспеть тебя, как мне сказать,
Твоё описание безгранично, воспою тебя вечно.

У нас есть такой лидер, наша опора,
Давайте ценить эти дни.
Вечные наследники наших предков,
Давайте высоко держать флаг нашей Родины...

Ты моё небо, моя звезда,
Моя радость, моя гордость,
Моё существование, моё бытие,
Моя великая, моя великая, моя великая.

Моё счастье, моя радость,
Моё великое будущее,
Моя сказка, рассказанная колыбельной,
Ты моя, ты моя, ты моя Родина.

Твоя история - это тысячи лет холодных ночей,
Мой народ, гордо несущий свою гордость, не сломленный.
Даже если ночь неспокойна, даже если грудь объята огнём,
Выпрямив спину, скрывая свою боль,
Мой народ, стремившийся к величию.

Ты всё стерпишь,
Твоё имя вечно,
Сердце каждого твоего ребенка - пламя,
Оно будет гореть за тебя, моя Родина.

Моё небо, моя звезда,
Моя радость, моя гордость,
Моё существование, моё бытие,
Моя великая, моя великая, моя великая.

Моё счастье, моя радость, (моя радость)
Моё великое будущее, (моё великое будущее)
Моя сказка, рассказанная колыбельной,
Ты моя, ты моя, ты моя Родина.

Душа, трепещущая в моём теле, Родина,
Кровь, бурлящая в моих жилах, Родина,
Пока мы живы, будем жить с гордостью,
За тебя, за тебя мы отдадим жизнь, Родина.

Для нас эта земля и это небо,
Для нас, для нас эта Родина,
Для нас эта вера, эта возможность,
Объединимся, будем едины, Родина.