Erkalay - Sarvar va Komil translation in French

Erkalay

Erkalay men seni erkalay
Sochlaringni silab mani jonim
Erkalay har kuni erkalay
Yolg'iz erkatoyim o'zing yorim

Sochlaringni erkalar mayin shamol
Yuzlaringni siypalar tunlari oy
Yulduzlar jilovlanib oppoq ko'zingda
Tabasumingdan tovlanar ochib chiroy

Yolg'izim hech kim senday bo'la olmas
Shirin kulishlaringa to'yib bo'lmas
Yonimda har doimo sen bo'lsang bas
Hech narsa kerakmas, sen bo'lsang bas

Erkalay men seni erkalay
Sochlaringni silab mani jonim
Erkalay har kuni erkalay
Yolg'iz erkatoyim o'zing yorim

Nigohlarim to'qnashsa senga birdan
Yuragimga sig'mayman go'yo shu dam
Atrofimni sezmasdim mahliyo bo'lib
Qaniydi tezroq borib quchoqlab olsam

Erkatoyim mani, mani hayotim
Tinglagin senga bitgan dildagi bayotim
Tabassumingda yashar, bepayon bu dunyo
Atrofda butun ro'yo bir senga mahliyo

Yagona keragim, yolg'izim yuragim
Doim yonimda bo'lsang, yagona tilagim
Bu dunyoga sig'mayman, bir zumga ko'rmasam
Nafasing sezmasam, yoningda bo'lmasam

Erkalay men seni erkalay
Sochlaringni silab mani jonim
Erkalay har kuni erkalay
Yolg'iz erkatoyim o'zing yorim

Erkalay men seni erkalay
Sochlaringni silab mani jonim
Erkalay har kuni erkalay
Yolg'iz erkatoyim o'zing yorim

Jonim seni erkalay, seni erkalay

Mon Amour

Je te cajole, mon amour, je te cajole
Caressant tes cheveux, mon âme
Je te cajole, chaque jour, je te cajole
Mon unique chéri, tu es mon amour

Le vent doux caresse tes cheveux
La lune caresse ton visage la nuit
Les étoiles se reflètent dans tes yeux blancs
Ta beauté s'épanouit en s'alimentant de ton sourire

Je suis seul, personne ne peut être comme toi
Je ne me lasse pas de tes doux rires
Tant que tu es à mes côtés, c'est tout ce qu'il faut
Rien d'autre n'est nécessaire, tant que tu es là

Je te cajole, mon amour, je te cajole
Caressant tes cheveux, mon âme
Je te cajole, chaque jour, je te cajole
Mon unique chéri, tu es mon amour

Quand nos regards se croisent soudainement
Mon cœur ne peut plus contenir, à ce moment-là
Je ne sens plus mon environnement, envoûté
J'aimerais pouvoir te prendre dans mes bras le plus vite possible

Mon chéri, mon amour, ma vie
Écoute mon cœur qui t'est dédié
Ton sourire fait vivre, ce monde sans limites
Tout autour, un rêve entier est envoûté par toi

Mon unique besoin, mon cœur solitaire
Mon seul souhait est que tu sois toujours à mes côtés
Je ne peux pas tenir dans ce monde, si je ne te vois pas un instant
Si je ne sens pas ton souffle, si je ne suis pas à tes côtés

Je te cajole, mon amour, je te cajole
Caressant tes cheveux, mon âme
Je te cajole, chaque jour, je te cajole
Mon unique chéri, tu es mon amour

Je te cajole, mon amour, je te cajole
Caressant tes cheveux, mon âme
Je te cajole, chaque jour, je te cajole
Mon unique chéri, tu es mon amour

Mon âme, je te cajole, je te cajole