Lyrics and translation Sarvar va Komil - Salom

Salom

Welcome back Benom...)

Har kungidan o'zgarar,
Kunim salomdan boshlanar.
Chap tomonda bolalar,
O'ngda esa qaynonalar.

Gilamlar qoqib-qoqib,
Changitishar mahallalar.
Tun o'tar, quyosh botar,
Kunlari shunday o'tar.

Yo'limda davom etsam,
Chiqib qoldi janonalar.
Ortidan kezaverar
Yurak-bag'ri vayronalar.

Men esa salom bersam,
Sho'x-sho'x kulib qarashar.
Ishq mana shunday
Salom-la boshlanar.

Salom mahallalarga,
Salom janonalarga,
Salom hamma hammaga,
Salom, assalom.

Salom sevishganlarga,
Salom ham yurtdoshlarga,
Salom barcha barchaga,
Salom, assalom.

Qarasam, atrofimda
Butun shahar sevishganlar.
Orasida baxtlisi
Ham bor baxti qoralar.

Ko'plari telegramda
Bir-biri bilan tanishganlar.
Ular ham tanishishni
Salomdan boshlaganlar.

Go'zallar o'zbek bo'lib,
Nega ruschada gaplashar?
"Привет" so'zidan ko'ra
Salom bizga ko'p yarashar.

Salom-la kirib kelar
Kelin bo'lsa qiz bolalar.
"Привет" so'zi o'tmaydi –
Kulmaydi qaynonalar.

"Namaste-namaste",
Do'stim, unaqamas-de.
Barchasi faraz, bizda yo'q g'araz,
Salom ham hindchada "namaste".

Say "salom", say anytime,
This word for use, tell in times.
"Namaste", "hello", "bonjour",
Har doim salom berib yur. {}

Salom chiroyli qizlarga,
Salom asal qizlarga,
Salom hamma hammaga,
Salom, assalom.

Salom sevishganlarga,
Salom ham yurtdoshlarga,
Salom barcha barchaga,
Salom, assalom.

Salom

Bienvenue, ma chérie…)

Chaque jour est différent,
Ma journée commence par un "bonjour".
À gauche, les enfants,
À droite, les belles-mères.

Ils battent les tapis,
Ils remplissent les quartiers de poussière.
La nuit passe, le soleil se couche,
Les jours passent ainsi.

Je continue mon chemin,
Et voici que les femmes apparaissent.
Elles me suivent,
Le cœur brisé, l'âme meurtrie.

Je leur dis "bonjour",
Et elles me regardent avec un sourire espiègle.
L'amour, c'est comme ça,
Tout commence par un "bonjour".

Bonjour aux quartiers,
Bonjour aux femmes,
Bonjour à tous,
Bonjour, bonsoir.

Bonjour aux amoureux,
Bonjour à mes compatriotes,
Bonjour à tous,
Bonjour, bonsoir.

Je regarde autour de moi,
Toute la ville est pleine d'amoureux.
Parmi eux, il y a ceux qui sont heureux,
Et ceux qui sont malheureux.

Beaucoup d'entre eux se sont rencontrés
Sur Telegram.
Ils ont aussi commencé leur rencontre
Par un "bonjour".

Les belles femmes sont Ouzbeks,
Pourquoi parlent-elles russe ?
Au lieu de "privet",
"Bonjour" nous convient mieux.

Avec un "bonjour",
Les filles arrivent comme des épouses.
"Privet" ne passe pas,
Les belles-mères ne sourient pas.

"Namaste-namaste",
Mon ami, ce n'est pas ça.
Tout est une supposition, nous n'avons pas de rancune,
"Bonjour" en hindi, c'est "namaste".

Dis "bonjour", dis-le à tout moment,
Ce mot est pour l'usage, dis-le à tout moment.
"Namaste", "hello", "bonjour",
Dis toujours "bonjour". {}

Bonjour aux belles filles,
Bonjour aux filles comme du miel,
Bonjour à tous,
Bonjour, bonsoir.

Bonjour aux amoureux,
Bonjour à mes compatriotes,
Bonjour à tous,
Bonjour, bonsoir.