Lyrics and translation Sarvar va Komil - So'rama

So'rama

Ketaveraman, sevgim yo'lidan
Izlayveraman joy men qalbingdan
Seni so'rayman, o'zimni izlayman
Men tinmay ko'zingdan

Boraveraman seni ortingdan
Qanchalar meni sen rad etsang ham
So'ra jonimni, so'ra borimni
Men beray lekin sen,

So'rama seni unutishimni
So'rama meni ojiz qalbimni
Qiynama Sensiz yashashga
Meni undama urinma!

Izlama mendan ketishchun
Sabab izlama! Buni bari bahona
O'ylama! Meni ahvolimni
Sen o'ylama so'rama!

Aylanaverar tinmay savollar
Qaylarda qoldi o'sha orzular?
Men ishonmayman yo'q men
Ko'nolmayman "sensizlik" dardiga

Ko'zlaringda dard erga qaraysan,
Xuddi aybingni tan olgandek mendan
Ko'zlaringni olib qochasan
Ketishimni so'raverasan...
Lekin tushunolmaysan seni qanday tark etay
Axir sevaturib seni yana qanday unatay seni men

Love's Request

I wander aimlessly, lost in the path of my love
I follow you, my heart heavy with longing
I search for you, seeking my own soul
I cannot tear my gaze from you

I hover around you, unable to leave your presence
No matter how many times you reject me
I beg you for my life, for my existence
I give you everything, yet you

Ask me not to forget you
Ask me not to break my helpless heart
Do not torture me with a life without you
Do not try to make me forget you!

Do not seek to leave me
Do not make excuses! It is all pretense
Do not think! Do not consider my state
Do not think, do not ask these things!

Questions whirl around me incessantly
Where did those dreams go?
I cannot believe, I will not
I will not succumb to the pain of "without you"

There is pain in your eyes as you look at the ground,
As if you acknowledge your guilt before me
You avert your gaze
You ask me to leave...
But you cannot understand how I can leave you
After all, how can I love you again and then forget you?