Lyrics and translation Saša Kovačević - Bolji Covek

Bolji Covek

Nocu me ubije
Sto preko dana pravim se da sam jak,
Padam na kolena
Tek kada nigde nikog' nema,
Kad' sam sam.

Nocu me dobije
Cudan osecaj da tonem na dno,
Da kako udjem u sobi je
Sve ono ruzno sto sam tebi rekao.

Vise nikad sebi ne bih pustio,
Tako lako da nas prodam jeftino.

Znam da ne verujes da sam bolji covek sad',
Mozda i nisam, ne znam,
Al' ne mogu bez tebe ja
Vise dan nijedan.

Vidim te u svemu sto je nase bilo
Tiho kajem se
Zbog tebe bolji covek
Nekoj drugoj postajem.
Nekoj drugoj postajem.

Nocu me dobije,
Mada tesko sebi priznajem to
Da kako udjem u sobi je
Sve ono ruzno sto sam tebi rekao.

Vise nikad sebi ne bih pustio,
Tako lako da nas prodam jeftino.

Znam da ne verujes da sam bolji covek sad',
Mozda i nisam, ne znam,
Al' ne mogu bez tebe ja
Vise dan nijedan.

Vidim te u svemu sto je nase bilo,
Tiho kajem se,
Zbog tebe bolji
Drugoj postajem.

Znam da ne verujes da sam bolji covek sad',
Mozda i nisam, ne znam,
Al' ne mogu bez tebe ja
Vise dan nijedan.

Vidim te u svemu sto je nase bilo
Tiho kajem se
Zbog tebe bolji covek
Nekoj drugoj postajem.
Nekoj drugoj postajem.

Лучший человек

Ночью меня убивает,
Что днем притворяюсь сильным,
Падаю на колени
Только когда никого нет рядом,
Когда я один.

Ночью меня накрывает
Странное чувство, что иду ко дну,
Что как только вхожу в комнату,
Вспоминаю все плохое, что тебе наговорил.

Больше никогда себе такого не позволю,
Так легко продать нас за бесценок.

Знаю, ты не веришь, что я стал лучше,
Может, и не стал, не знаю,
Но не могу без тебя я
Больше ни дня.

Вижу тебя во всем, что было нашим,
Тихо сожалею,
Из-за тебя лучшим человеком
Для другой становлюсь.
Для другой становлюсь.

Ночью меня накрывает,
Хоть с трудом себе в этом признаюсь,
Что как только вхожу в комнату,
Вспоминаю все плохое, что тебе наговорил.

Больше никогда себе такого не позволю,
Так легко продать нас за бесценок.

Знаю, ты не веришь, что я стал лучше,
Может, и не стал, не знаю,
Но не могу без тебя я
Больше ни дня.

Вижу тебя во всем, что было нашим,
Тихо сожалею,
Из-за тебя лучшим
Для другой становлюсь.

Знаю, ты не веришь, что я стал лучше,
Может, и не стал, не знаю,
Но не могу без тебя я
Больше ни дня.

Вижу тебя во всем, что было нашим,
Тихо сожалею,
Из-за тебя лучшим человеком
Для другой становлюсь.
Для другой становлюсь.