Kako Posle Nas - Saša Kovačević translation in German

Kako Posle Nas

Kako posle nas
Koliko njih sam ja
bez imena, ljubio ko to zna
Al' srcu malo je i tad si me
dotakla tim hladnim usnama
Sve su bile beg od sna
samo ti si bila ta
S' tobom nista mi je sve
e, moj andjele

Ref: Kako posle nas
da suncu vratim sjaj
kako posle nas
kada znam da je kraj
Nestalo je sve
kroz hladan vetar
jos ti cujem glas
i u svakoj jos te trazim
posle nas

Koliko gradova i ulica
pustih sam prosao
dok nisam shvatio to da sam ja
samo tvoj u dusi ostao
Sve su bile beg od sna
samo ti si bila ta
S' tobom nista mi je sve
e, moj andjele
Ref: Kako posle nas
da suncu vratim sjaj
kako posle nas
kada znam da je kraj
Nestalo je sve
kroz hladan vetar
jos ti cujem glas
i u svakoj jos te trazim
posle nas

Wie nach uns

Wie nach uns
Wie viele von ihnen habe ich
ohne Namen geküsst, wer weiß das schon
Aber dem Herzen ist es wenig, und dann hast du mich
mit diesen kalten Lippen berührt
Alle waren eine Flucht vor dem Traum
nur du warst die Eine
Mit dir ist mein Nichts alles
eh, mein Engel

Ref: Wie nach uns
der Sonne den Glanz zurückgeben
wie nach uns
wenn ich weiß, dass es das Ende ist
Alles ist verschwunden
durch den kalten Wind
höre ich noch deine Stimme
und in jeder anderen suche ich dich noch
nach uns

Wie viele Städte und Straßen
bin ich leer durchgangen
bis ich begriff, dass ich
nur deiner in der Seele geblieben bin
Alle waren eine Flucht vor dem Traum
nur du warst die Eine
Mit dir ist mein Nichts alles
eh, mein Engel
Ref: Wie nach uns
der Sonne den Glanz zurückgeben
wie nach uns
wenn ich weiß, dass es das Ende ist
Alles ist verschwunden
durch den kalten Wind
höre ich noch deine Stimme
und in jeder anderen suche ich dich noch
nach uns