Lyrics and translation Saša Kovačević - Kako Sada Sam

Kako Sada Sam

Kao nekad tuda prodjem,
Opet nepozvan,
Svaku rec u svojoj glavi tad preslisavam
Da ti kazem zli su ljudi,
Al dobro znas da nisu ludi,
I ja to dobro znam.

Kao nekad I ja se vratim,
I ne pokusam .

Sve su reci tako male da se oprave .
Da ti kazem zli su ljudi
Al dobro znas da nisu ljudi,
I ja to dobro znam.

Kako boli istina,
Iako oci zatvaram
Sve su duzi sati kad o tome razmisljam
Ja ti mogu reci sve,
Al u grlu zastaje
Svaku s tobom premirim
Ali I dalje ne vidim
Kako sada sam

Kao nekad tuda prodjem,
Opet nepozvan,.
Sve su reci tako male da se opravdam
Da ti kazem zli su ljudi
Al dobro znas da nisu ludi
I ja to dobro znam.

Kako boli istina
Iako oci zatvaram
Sve su duzi sati kad o tome razmisljam .
Ja ti mogu reci sve,
Al u grlu zastaje
Svaku s tobom premerim
Ja ti mogu reci sve
Al u grlu zastaje
Svaku s tobom premerim
Al I dlaje ne vidim

Ja ti mogu reci sve
Al u grlu zastaje
Svaku s tobom premerim
Al I dalje ne vidim.
Kako sada sam?

Как теперь мне быть одному

Как прежде, прохожу там,
Снова непрошеный,
Каждое слово в своей голове прокручиваю
Чтобы сказать тебе, что злые люди,
Но ты хорошо знаешь, что они не сумасшедшие,
И я это хорошо знаю.

Как прежде, я возвращаюсь,
И не пытаюсь.

Все слова так малы, чтобы оправдаться.
Чтобы сказать тебе, что злые люди,
Но ты хорошо знаешь, что они не сумасшедшие,
И я это хорошо знаю.

Как больно от правды,
Хотя я закрываю глаза,
Все длиннее часы, когда я об этом думаю.
Я могу сказать тебе все,
Но в горле застревает,
Каждую с тобой секунду переживаю,
Но всё ещё не понимаю,
Как теперь мне быть одному.

Как прежде, прохожу там,
Снова непрошеный.
Все слова так малы, чтобы оправдаться.
Чтобы сказать тебе, что злые люди,
Но ты хорошо знаешь, что они не сумасшедшие,
И я это хорошо знаю.

Как больно от правды,
Хотя я закрываю глаза,
Все длиннее часы, когда я об этом думаю.
Я могу сказать тебе все,
Но в горле застревает,
Каждую с тобой секунду переживаю,
Я могу сказать тебе все,
Но в горле застревает,
Каждую с тобой секунду переживаю,
Но всё ещё не понимаю,

Я могу сказать тебе все,
Но в горле застревает,
Каждую с тобой секунду переживаю,
Но всё ещё не понимаю.
Как теперь мне быть одному?