Lyrics and translation Saša Kovačević - Kome Da Verujem

Kome Da Verujem

Kada zatvoris vrata
Bez pozdrava kad
Krene novi dan
Do poslednjeg sata
Ja necu znati ko je kriv
Ko je kome stran
Al′ svanuce jutro
I bez tebe i bez mene
Ipak svanuce
U ova cetiri zida
Istine i lazi
Samo ostace
Ja znam da si bila
Moja bol i nevolja
Istinu si krila
Al' si bila najbolja
Kome sad kome da verujem?
Srcu svom, vise ga necujem.
I strah me da se probudim,
A da tebe ne vidim
Kome sad kome da verujem?
Srcu svom, vise ga necujem.
I strah me da se probudim,
A da tebe nevidim
A da tebe nevidim
Kada zaluta zima
I necujno kad predje
Ovaj prag
Jos uvek te ima,
A jos neznam ko je kriv
Ko je kome drag
Al′ svanuce jutro
I bez tebe i bez mene
Ipak svanuce
U ova cetiri zida
Istine i lazi
Samo ostace
Ja znam da si bila
Moja bol i nevolja
Istinu si krila
Al' si bila najbolja
Kome sad kome da verujem?
Srcu svom, vise ga necujem.
I strah me da se probudim,
A da tebe ne vidim
Kome sad kome da verujem?
Srcu svom, vise ga necujem.
I strah me da se probudim,
A da tebe nevidim
A da tebe nevidim
Kome sad, kome da verujem?
Uuuuuuu
Kome sad kome da verujem?
Hejjjjjjj
Kome sad kome da verujem?
Huuuu
Kome da verujem?
Huuuuuuuuuuuuuu
Kome da verujem?
Ooooooooooooooo
Hooooooooooooooooooooo
Kome sad kome da verujem?
Hooooooooooooouuuuuuuui
Kome sad kome da verujem?

À qui dois-je faire confiance

Quand tu fermes la porte
Sans un mot de salut quand
Un nouveau jour commence
Jusqu'à la dernière heure
Je ne saurai pas qui est coupable
Qui est étranger à qui
Mais l'aube arrive
Et sans toi et sans moi
Elle arrive quand même
Dans ces quatre murs
La vérité et les mensonges
Resteront seulement
Je sais que tu étais
Ma douleur et mon malheur
Tu as caché la vérité
Mais tu étais la meilleure
À qui maintenant, à qui dois-je faire confiance ?
À mon cœur, je ne l'entends plus.
Et j'ai peur de me réveiller
Et de ne pas te voir
À qui maintenant, à qui dois-je faire confiance ?
À mon cœur, je ne l'entends plus.
Et j'ai peur de me réveiller
Et de ne pas te voir
Et de ne pas te voir
Quand l'hiver s'égare
Et silencieusement traverse
Ce seuil
Tu es toujours là,
Et je ne sais toujours pas qui est coupable
Qui est cher à qui
Mais l'aube arrive
Et sans toi et sans moi
Elle arrive quand même
Dans ces quatre murs
La vérité et les mensonges
Resteront seulement
Je sais que tu étais
Ma douleur et mon malheur
Tu as caché la vérité
Mais tu étais la meilleure
À qui maintenant, à qui dois-je faire confiance ?
À mon cœur, je ne l'entends plus.
Et j'ai peur de me réveiller
Et de ne pas te voir
À qui maintenant, à qui dois-je faire confiance ?
À mon cœur, je ne l'entends plus.
Et j'ai peur de me réveiller
Et de ne pas te voir
Et de ne pas te voir
À qui maintenant, à qui dois-je faire confiance ?
Uuuuuuu
À qui maintenant, à qui dois-je faire confiance ?
Hejjjjjjj
À qui maintenant, à qui dois-je faire confiance ?
Huuuu
À qui dois-je faire confiance ?
Huuuuuuuuuuuuuu
À qui dois-je faire confiance ?
Ooooooooooooooo
Hooooooooooooooooooooo
À qui maintenant, à qui dois-je faire confiance ?
Hooooooooooooouuuuuuuui
À qui maintenant, à qui dois-je faire confiance ?