Lyrics and translation Saša Kovačević - Kome Da Verujem

Kome Da Verujem

Kada zatvoris vrata
Bez pozdrava kad
Krene novi dan
Do poslednjeg sata
Ja necu znati ko je kriv
Ko je kome stran
Al′ svanuce jutro
I bez tebe i bez mene
Ipak svanuce
U ova cetiri zida
Istine i lazi
Samo ostace
Ja znam da si bila
Moja bol i nevolja
Istinu si krila
Al' si bila najbolja
Kome sad kome da verujem?
Srcu svom, vise ga necujem.
I strah me da se probudim,
A da tebe ne vidim
Kome sad kome da verujem?
Srcu svom, vise ga necujem.
I strah me da se probudim,
A da tebe nevidim
A da tebe nevidim
Kada zaluta zima
I necujno kad predje
Ovaj prag
Jos uvek te ima,
A jos neznam ko je kriv
Ko je kome drag
Al′ svanuce jutro
I bez tebe i bez mene
Ipak svanuce
U ova cetiri zida
Istine i lazi
Samo ostace
Ja znam da si bila
Moja bol i nevolja
Istinu si krila
Al' si bila najbolja
Kome sad kome da verujem?
Srcu svom, vise ga necujem.
I strah me da se probudim,
A da tebe ne vidim
Kome sad kome da verujem?
Srcu svom, vise ga necujem.
I strah me da se probudim,
A da tebe nevidim
A da tebe nevidim
Kome sad, kome da verujem?
Uuuuuuu
Kome sad kome da verujem?
Hejjjjjjj
Kome sad kome da verujem?
Huuuu
Kome da verujem?
Huuuuuuuuuuuuuu
Kome da verujem?
Ooooooooooooooo
Hooooooooooooooooooooo
Kome sad kome da verujem?
Hooooooooooooouuuuuuuui
Kome sad kome da verujem?

Кому мне верить?

Когда ты закрываешь дверь,
Без прощания,
Когда начинается новый день,
До последнего часа
Я не буду знать, кто виноват,
Кто кому чужой.
Но утро наступит
И без тебя, и без меня,
Всё равно наступит.
В этих четырёх стенах
Правда и ложь
Только останутся.
Я знаю, что ты была
Моей болью и бедой,
Ты скрывала правду,
Но ты была лучшей.
Кому теперь, кому мне верить?
Своему сердцу, я его больше не слышу.
И мне страшно проснуться,
И не увидеть тебя.
Кому теперь, кому мне верить?
Своему сердцу, я его больше не слышу.
И мне страшно проснуться,
И не увидеть тебя,
И не увидеть тебя.
Когда зима заблудится
И бесшумно переступит
Этот порог,
Ты всё ещё здесь,
А я всё ещё не знаю, кто виноват,
Кто кому дорог.
Но утро наступит
И без тебя, и без меня,
Всё равно наступит.
В этих четырёх стенах
Правда и ложь
Только останутся.
Я знаю, что ты была
Моей болью и бедой,
Ты скрывала правду,
Но ты была лучшей.
Кому теперь, кому мне верить?
Своему сердцу, я его больше не слышу.
И мне страшно проснуться,
И не увидеть тебя.
Кому теперь, кому мне верить?
Своему сердцу, я его больше не слышу.
И мне страшно проснуться,
И не увидеть тебя,
И не увидеть тебя.
Кому теперь, кому мне верить?
Уuuuuuu
Кому теперь, кому мне верить?
Ээййййййй
Кому теперь, кому мне верить?
Хуууу
Кому мне верить?
Хууууууууууууу
Кому мне верить?
Ооооооооооооооо
Хооооооооооооооооооо
Кому теперь, кому мне верить?
Хоооооооооооууууууууи
Кому теперь, кому мне верить?