Lyrics and translation Saša Kovačević - Korka Do Dna

Korka Do Dna

Bio sam na korak ja do dna
A ti probudila si me i u život vratila
Mislio sam bolje je da znaš
Svaku tajnu, svaki greh
Sve si loše shvatila

Bio sam na korak ja do sna
A ti već nisi bila tu da si barem javila
Mislio sam bolje je da znać
Svaku tajnu, svaki greh
Sve si loše shvatila

Bio sam ti, znam, kad svi te ostave
Da skidam usnama tuđe tragove
Bila si mi ti još jedna previše
Sebi neću te oprostiti

Bio sam ti, znam, kad svi te ostave
Da skidam usnama tuđe tragove
Bila si mi ti još jedna previše
Od onih što me ubiše

Bio sam na korak ja do dna
A ti probudila si me i u život vratila
Mislio sam bolje je da znaš
Svaku tajnu, svaki greh
Sve si loše shvatila

Bio sam na korak ja do sna
A ti već nisi bila tu da si barem javila
Mislio sam bolje je da znać
Svaku tajnu, svaki greh
Sve si loše shvatila

Bio sam ti, znam, kad svi te ostave
Da skidam usnama tuđe tragove
Bila si mi ti još jedna previše
Sebi neću te oprostiti

Bio sam ti, znam, kad svi te ostave
Da skidam usnama tuđe tragove
Bila si mi ti još jedna previše
Od onih što me ubiše

Korka Do Dna

J'étais sur le point de toucher le fond
Et tu m'as réveillé et ramené à la vie
Je pensais qu'il était préférable que tu saches
Chaque secret, chaque péché
Tu as mal compris tout

J'étais sur le point de dormir
Et tu n'étais plus là, tu aurais au moins pu me prévenir
Je pensais qu'il était préférable que tu saches
Chaque secret, chaque péché
Tu as mal compris tout

Je t'ai été, je le sais, quand tout le monde t'a quitté
Pour effacer les traces des autres avec mes lèvres
Tu étais une de trop pour moi
Je ne pourrai pas me pardonner de t'avoir

Je t'ai été, je le sais, quand tout le monde t'a quitté
Pour effacer les traces des autres avec mes lèvres
Tu étais une de trop pour moi
Parmi ceux qui m'ont tué

J'étais sur le point de toucher le fond
Et tu m'as réveillé et ramené à la vie
Je pensais qu'il était préférable que tu saches
Chaque secret, chaque péché
Tu as mal compris tout

J'étais sur le point de dormir
Et tu n'étais plus là, tu aurais au moins pu me prévenir
Je pensais qu'il était préférable que tu saches
Chaque secret, chaque péché
Tu as mal compris tout

Je t'ai été, je le sais, quand tout le monde t'a quitté
Pour effacer les traces des autres avec mes lèvres
Tu étais une de trop pour moi
Je ne pourrai pas me pardonner de t'avoir

Je t'ai été, je le sais, quand tout le monde t'a quitté
Pour effacer les traces des autres avec mes lèvres
Tu étais une de trop pour moi
Parmi ceux qui m'ont tué