Lyrics and translation Saša Kovačević - Moja Malena

Moja Malena

Gledam kako si lepša svakog novoga dana
A juče si, lutko, bila lepša od svih
U meni budi se lik iz starih ruskih romana
Što lud je za tobom
Ma, luđi od svih

Sve je nevažno bilo pre tebe, sad znam
Ljubilo se i pilo, ali bio sam sam
I život nije bio Bog zna šta
Moja malena

Ako kažem da volim te odavde do neba
Zažmuri i daj mi te usne od meda
Na sve što poželiš noćas pristajem ja
Samo reci mi, "Da"

Sa mnom odigraj ovaj ples, dok mesec nam sija
Uz laganu pesmu koja tako nam prija
I uvek uz tebe, znaj, biću ja
Moja malena

Gledam kako si lepša svakog novoga dana
Lepota mi tvoja, znaj, oduzima dah
Kada hodamo, sreća uvek ide za nama
Ti ne znaš za suze, ja ne znam za strah

Sve je nevažno bilo pre tebe, sad znam
Ljubilo se i pilo, ali bio sam sam
I život nije bio Bog zna šta
Moja malena

Ako kažem da volim te odavde do neba
Zažmuri i daj mi te usne od meda
Na sve što poželiš noćas pristajem ja
Samo reci mi, "Da"

Sa mnom odigraj ovaj ples, dok mesec nam sija
Uz laganu pesmu koja tako nam prija
I uvek uz tebe, znaj, biću ja
Moja malena

Sa mnom odigraj ovaj ples, dok mesec nam sija
Uz laganu pesmu koja tako nam prija
Neka nas vodi od jave do sna
Ta melodija

Моя малышка

Смотрю, как ты прекраснее с каждым новым днем
А вчера ты, куколка, была прекраснее всех
Во мне просыпается герой из старых русских романов,
Который без ума от тебя,
Даже безумнее всех.

Все было неважным до тебя, теперь я знаю.
Целовался и пил, но был один.
И жизнь не была чем-то особенным,
Моя малышка.

Если скажу, что люблю тебя до небес,
Закрой глаза и подари мне свои медовые губы.
На все, что пожелаешь этой ночью, я согласен,
Только скажи мне: "Да".

Станцуй со мной этот танец, пока нам светит луна,
Под медленную песню, которая нам так нравится.
И знай, я всегда буду рядом с тобой,
Моя малышка.

Смотрю, как ты прекраснее с каждым новым днем,
Твоя красота, знай, захватывает дух.
Когда мы гуляем, счастье всегда идет за нами,
Ты не знаешь слез, я не знаю страха.

Все было неважным до тебя, теперь я знаю.
Целовался и пил, но был один.
И жизнь не была чем-то особенным,
Моя малышка.

Если скажу, что люблю тебя до небес,
Закрой глаза и подари мне свои медовые губы.
На все, что пожелаешь этой ночью, я согласен,
Только скажи мне: "Да".

Станцуй со мной этот танец, пока нам светит луна,
Под медленную песню, которая нам так нравится.
И знай, я всегда буду рядом с тобой,
Моя малышка.

Станцуй со мной этот танец, пока нам светит луна,
Под медленную песню, которая нам так нравится.
Пусть она ведет нас от яви ко сну,
Эта мелодия.