Saša Kovačević Ne Umem S Njom

Saša Kovačević - Ne Umem S Njom

Lyrics and translation Saša Kovačević - Ne Umem S Njom

Ne umem sa njom, ne umeš sa njim

Я не умею с ней, ты не умеешь с ним

Kao ne vidiš, kao ne vidim

Как ты не видишь, как я не вижу

Ne umem sa njom, ne umeš sa njim

Я не умею с ней, ты не умеешь с ним

Kao ne misliš da na tebe pomislim

Как будто ты не думаешь, что я думаю о тебе

Pozlata preko sivila

Позолота поверх серого

Takav je svaki dan kraj nje

Таков каждый день рядом с ней

Tuga se za srce primila

Печаль для сердца получила

I svaki dodir njen tebi vraća me

И каждое прикосновение ее к тебе возвращает меня

Al' kad te sretnem ponekad

Но когда я встречаюсь с тобой иногда

Srećna si, kažeš, k'o iz sna

Ты счастлив, говоришь, как сон

Al' znam te bolje nego svi

Но я знаю тебя лучше всех

To nisi prava ti i nisam pravi ja

Это не настоящий ты и не настоящий я

Ne umem sa njom, ne umeš sa njim

Я не умею с ней, ты не умеешь с ним

Kao ne vidiš, kao ne vidim

Как ты не видишь, как я не вижу

Ne umem sa njom, ne umeš sa njim

Я не умею с ней, ты не умеешь с ним

Kao ne misliš da na tebe pomislim

Как будто ты не думаешь, что я думаю о тебе

Ne umem sa njom, ne umeš sa njim

Я не умею с ней, ты не умеешь с ним

Kao ne vidiš, kao ne vidim

Как ты не видишь, как я не вижу

Ne umem sa njom, ne umeš sa njim

Я не умею с ней, ты не умеешь с ним

Kao ne misliš da na tebe pomislim

Как будто ты не думаешь, что я думаю о тебе

Hladna je njena postelja

Ее кровать холодная

Prazna je svaka noć kraj nje

Она пуста каждую ночь рядом с ней

Da je na svetu najbolja

Что она самая лучшая в мире

Srce zauvek tvoje ostaje

Сердце твое навсегда останется

Al' kad te sretnem ponekad

Но когда я встречаюсь с тобой иногда

Srećna si, kažeš, k'o iz sna

Ты счастлива, говоришь, как сон

Al' znam te bolje nego svi

Но я знаю тебя лучше всех

To nisi prava ti i nisam pravi ja

Это не настоящий ты и не настоящий я

Ne umem sa njom, ne umeš sa njim

Я не умею с ней, ты не умеешь с ним

Kao ne vidiš, kao ne vidim

Как ты не видишь, как я не вижу

Ne umem sa njom, ne umeš sa njim

Я не умею с ней, ты не умеешь с ним

Kao ne misliš da na tebe pomislim

Как будто ты не думаешь, что я думаю о тебе

Ne umem sa njom, ne umeš sa njim

Я не умею с ней, ты не умеешь с ним

Kao ne vidiš, kao ne vidim

Как ты не видишь, как я не вижу

Ne umem sa njom, ne umeš sa njim

Я не умею с ней, ты не умеешь с ним

Kao ne misliš da na tebe pomislim

Как будто ты не думаешь, что я думаю о тебе

Ne umem sa njom, ne umeš sa njim

Я не умею с ней, ты не умеешь с ним

Kao ne vidiš, kao ne vidim

Как ты не видишь, как я не вижу

Ne umem sa njom, ne umeš sa njim

Я не умею с ней, ты не умеешь с ним

Kao ne misliš da na tebe pomislim

Как будто ты не думаешь, что я думаю о тебе

Ne umem sa njom, ne umeš sa njim

Я не умею с ней, ты не умеешь с ним

Kao ne vidiš, kao ne vidim

Как ты не видишь, как я не вижу

Ne umem sa njom, ne umeš sa njim

Я не умею с ней, ты не умеешь с ним

Kao ne misliš da na tebe pomislim

Как будто ты не думаешь, что я думаю о тебе

Rate the translation

Album

Platinum Collection 19 Hitova

date of release

11-12-2012

1 Idemo Do Mene
2 Ludak
3 Kako Sada Sam
4 Ornament
5 Bolji Covek
6 Pakao I Raj
7 Lazu Te
8 Kada Nisi Tu
9 Tisina
10 Moje Poslednje
11 Korka Do Dna
12 Ruka za spas
13 Mila
14 Lagala Me Il' Ne Lagala
15 Ponosna Na Nas
16 Ne Umem S Njom
17 Kome Da Verujem
18 Jedina Si Vredela
19 Još Se Nadam

More albums

Moja Malena - Single

Pantera - Single

The Best Of Collection

Jedina Si Vredela

Attention! Feel free to leave feedback.