Saša Kovačević - Ruka za spas - translation of the lyrics into French
Saša Kovačević Ruka za spas

Saša Kovačević - Ruka za spas

Lyrics and translation Saša Kovačević - Ruka za spas




Ruka za spas
Main pour le salut
Mada nisam ti dao
Bien que je ne t'ai pas permis
U ovo srce da uđeš do dna
D'entrer dans ce cœur jusqu'au fond
Više bit će mi žao
Je serai plus triste
Al′ sad je tako, ti ili ja
Mais maintenant c'est comme ça, toi ou moi
Dalje od ponosa
Loin de la fierté
Ti nikad videla nisi, to znam
Tu n'as jamais vu, je le sais
Moje si sve uzela
Tu as tout pris de moi
šta više da dam
Que puis-je donner de plus
Zar tvoja reč
Ta parole
Toliko malo sad vredi
Vaut si peu maintenant
Na tuđim usnama bledi
S'estompe sur les lèvres des autres
I zadnji trag od nas
Et la dernière trace de nous
Zar moja bol
Ma douleur
Toliko malo ti znači
Te signifie si peu
Da se opravdaš, imaš ti način
Tu as ton propre moyen de te justifier
Al' više ne ruku za spas
Mais je n'ai plus de main pour le salut
Mada nisam ti dao
Bien que je ne t'ai pas permis
U ovo srce da uđeš do dna
D'entrer dans ce cœur jusqu'au fond
Više bit će mi žao
Je serai plus triste
Al′ sad je tako, ti ili ja
Mais maintenant c'est comme ça, toi ou moi
Dalje od ponosa
Loin de la fierté
Ti nikad videla nisi, to znam
Tu n'as jamais vu, je le sais
Moje si sve uzela
Tu as tout pris de moi
šta više da dam
Que puis-je donner de plus
Zar tvoja reč
Ta parole
Toliko malo sad vredi
Vaut si peu maintenant
Na tuđim usnama bledi
S'estompe sur les lèvres des autres
I zadnji trag od nas
Et la dernière trace de nous
Zar moja bol
Ma douleur
Toliko malo ti znači
Te signifie si peu
Da se opravdaš, imaš ti način
Tu as ton propre moyen de te justifier
Al' više ne ruku za spas
Mais je n'ai plus de main pour le salut
Zar tvoja reč
Ta parole
Toliko malo sad vredi
Vaut si peu maintenant
Na tuđim usnama bledi
S'estompe sur les lèvres des autres
I zadnji trag od nas
Et la dernière trace de nous
Zar moja bol
Ma douleur
Toliko malo ti znači
Te signifie si peu
Da se opravdaš, imaš ti način
Tu as ton propre moyen de te justifier
Al' više ne ruku za spas
Mais je n'ai plus de main pour le salut




Writer(s): B. Opacic
Saša Kovačević - Jedina Si Vredela
Album
Jedina Si Vredela
date of release
01-01-2006

1 Korak do dna
2 Kada Nisi Tu
3 Jedina Si Vredela
4 Ruka za spas
5 Lagala Me Il' Ne Lagala
6 Pakao I Raj
7 Ostavi Me
8 Ne Umem Sa Njom
Attention! Feel free to leave feedback.