Lyrics and translation Saša Kovačević - Zivim Da Te Volim

Zivim Da Te Volim

Ovih dana još sam isto tvoj
Dok daljina naše svetlo gasi
Da li sam ti davni nespokoj
Ili osmeh što ti lice krasi?

Živim da te volim
Ne prestaje da boli
Ponovo me tuga pokida ko brodolom
Živim da te volim
I opet nebo molim
Da se svaka zvezda zove tvojim imenom

Ovih dana sve je kao pre
Tebe svako sećanje još vrati
Da li sam ti davno kajanje
Ili dragi nemir što te prati?

Živim da te volim
Ne prestaje da boli
Ponovo me tuga pokida ko brodolom
Živim da te volim
I opet nebo molim
Da se svaka zvezda zove tvojim imenom

Živim da te volim
Ne prestaje da boli
Ponovo me tuga pokida ko brodolom
Živim da te volim
I opet nebo molim
Da se svaka zvezda zove tvojim imenom

Je vis pour t'aimer

Ces jours-ci, je suis toujours le tien
Alors que la distance éteint notre lumière
Est-ce que je suis ton ancien malaise
Ou le sourire qui embellit ton visage ?

Je vis pour t'aimer
La douleur ne cesse pas
Encore une fois, la tristesse me brise comme un naufrage
Je vis pour t'aimer
Et je prie encore le ciel
Que chaque étoile s'appelle de ton nom

Ces jours-ci, tout est comme avant
Chaque souvenir te ramène encore
Est-ce que je suis ton regret d'antan
Ou le doux malaise qui te suit ?

Je vis pour t'aimer
La douleur ne cesse pas
Encore une fois, la tristesse me brise comme un naufrage
Je vis pour t'aimer
Et je prie encore le ciel
Que chaque étoile s'appelle de ton nom

Je vis pour t'aimer
La douleur ne cesse pas
Encore une fois, la tristesse me brise comme un naufrage
Je vis pour t'aimer
Et je prie encore le ciel
Que chaque étoile s'appelle de ton nom