Lyrics and translation Sasa Matic - Ajde Jelo Toci Belo

Ajde Jelo Toci Belo

Hajde Jelo toči belo
Toči nije post.
Ne teraj me, dobra budi
Najbolji sam gost.
Natoči mi, ugasi žar
Zbog tebe ću poginuti mlad
Zavedi me, povedi me
Poljubi me, il' bežim u hlad.
Mala si, slatka si, k'o svila, glatka si
Reci mi kako da borim se s tim.
Lek si za dušu k'o kiša za sušu
Padni na mene da ne izgorim.
Mala si, slatka si, k'o svila, glatka si
Reci mi kako da borim se s tim.
Lek si za dušu k'o kiša za sušu
Padni na mene da ne izgorim.

Ili tebe ili vino
Ostaviću ja
Jedno zlo je ipak manje
Nego što su dva.
Greje me noć, peče me dan
Noću sam lud a danju umoran.
Nadu mi daj makar na tren
U tebe sam k'о i svi zaljubljen.
Mala si, slatka si, k'o svila, glatka si
Reci mi kako da borim se s tim.
Lek si za dušu k'o kiša za sušu
Padni na mene da ne izgorim.
Mala si, slatka si, k'o svila, glatka si
Reci mi kako da borim se s tim.
Lek si za dušu k'o kiša za sušu

Padni na mene da ne izgorim.

Mala si, slatka si, k'o svila, glatka si
Reci mi kako da borim se s tim.
Lek si za dušu k'o kiša za sušu
Padni na mene da ne izgorim.
Mala si, slatka si, k'o svila, glatka si
Reci mi kako da borim se s tim.
Lek si za dušu k'o kiša za sušu
Padni na mene da ne izgorim.
Kraj

Allons, ma chérie, sers-moi du vin blanc

Allons, ma chérie, sers-moi du vin blanc
Le jeûne n'est pas d'actualité.
Ne me presse pas, sois gentille
Je suis le meilleur invité.
Verse-moi un verre, éteins le feu
Je mourrai jeune à cause de toi
Séduis-moi, emmène-moi
Embrasse-moi, sinon je m'enfuirai dans le froid.
Tu es petite, douce, comme de la soie, lisse
Dis-moi comment lutter contre cela.
Tu es un remède pour l'âme comme la pluie pour la sécheresse
Tombe sur moi pour que je ne brûle pas.
Tu es petite, douce, comme de la soie, lisse
Dis-moi comment lutter contre cela.
Tu es un remède pour l'âme comme la pluie pour la sécheresse
Tombe sur moi pour que je ne brûle pas.

Toi ou le vin
Je vais te laisser
Un mal est toujours mieux
Que deux.
La nuit me réchauffe, le jour me brûle
La nuit je suis fou, le jour je suis fatigué.
Donne-moi de l'espoir, au moins pour un instant
Je suis amoureux de toi comme tous les autres.
Tu es petite, douce, comme de la soie, lisse
Dis-moi comment lutter contre cela.
Tu es un remède pour l'âme comme la pluie pour la sécheresse
Tombe sur moi pour que je ne brûle pas.
Tu es petite, douce, comme de la soie, lisse
Dis-moi comment lutter contre cela.
Tu es un remède pour l'âme comme la pluie pour la sécheresse

Tombe sur moi pour que je ne brûle pas.

Tu es petite, douce, comme de la soie, lisse
Dis-moi comment lutter contre cela.
Tu es un remède pour l'âme comme la pluie pour la sécheresse
Tombe sur moi pour que je ne brûle pas.
Tu es petite, douce, comme de la soie, lisse
Dis-moi comment lutter contre cela.
Tu es un remède pour l'âme comme la pluie pour la sécheresse
Tombe sur moi pour que je ne brûle pas.
Fin