Lyrics and translation Sasa Matic - Dva Bih Te Života Voleo

Dva Bih Te Života Voleo

Lutaću opet do pet
Staviću srce pod led
Sve bi bilo bolje da si tu

Trebaš mi noćas k′o lek
Ne idu suze i džek
Ostaću te željan zauvek
Jer ti misliš da sam neveran
A ja nikome bez tebe ne trebam

Živim da preživim
Ko li mi te slagao
Da te više ne volim
Ružo, ne ruži me
Đavo me već prokleo
Dva bih te života voleo

Živim da preživim
Ko li mi te slagao
Da te više ne volim
Ružo, ne ruži me
Đavo me već prokleo
Dva bih te života voleo

Hiljadu žena, ja tvoj
Same mi dođu za sto
Popiju po neku i to je to

Trebaš mi noćas k'o lek
Ne idu suze i džek
Ostaću te željan zauvek
Jer ti misliš da sam neveran
A ja nikome bez tebe ne trebam

Živim da preživim
Ko li mi te slagao
Da te više ne volim
Ružo, ne ruži me
Đavo me već prokleo
Dva bih te života voleo

Živim da preživim
Ko li mi te slagao
Da te više ne volim
Ružo, ne ruži me
Đavo me već prokleo
Dva bih te života voleo

Živim da preživim
Ko li mi te slagao
Da te više ne volim
Ružo, ne ruži me
Đavo me već prokleo
Dva bih te života voleo
Kraj

J'aurais donné ma vie deux fois pour toi

Je vais errer encore jusqu'à cinq heures
Je vais mettre mon cœur sous la glace
Tout serait mieux si tu étais là

J'ai besoin de toi ce soir comme d'un remède
Les larmes et le whisky ne font pas bon ménage
Je resterai à jamais assoiffé de toi
Parce que tu penses que je suis infidèle
Mais je ne suis à personne d'autre sans toi

Je vis pour survivre
Qui t'a raconté
Que je ne t'aime plus
Rose, ne me fais pas de reproches
Le diable m'a déjà maudit
J'aurais donné ma vie deux fois pour toi

Je vis pour survivre
Qui t'a raconté
Que je ne t'aime plus
Rose, ne me fais pas de reproches
Le diable m'a déjà maudit
J'aurais donné ma vie deux fois pour toi

Mille femmes, je suis le tien
Elles viennent à moi seules pour la table
Elles boivent un verre et c'est tout

J'ai besoin de toi ce soir comme d'un remède
Les larmes et le whisky ne font pas bon ménage
Je resterai à jamais assoiffé de toi
Parce que tu penses que je suis infidèle
Mais je ne suis à personne d'autre sans toi

Je vis pour survivre
Qui t'a raconté
Que je ne t'aime plus
Rose, ne me fais pas de reproches
Le diable m'a déjà maudit
J'aurais donné ma vie deux fois pour toi

Je vis pour survivre
Qui t'a raconté
Que je ne t'aime plus
Rose, ne me fais pas de reproches
Le diable m'a déjà maudit
J'aurais donné ma vie deux fois pour toi

Je vis pour survivre
Qui t'a raconté
Que je ne t'aime plus
Rose, ne me fais pas de reproches
Le diable m'a déjà maudit
J'aurais donné ma vie deux fois pour toi
Fin