Ispočetka - Sasa Matic translation in German

Ispočetka

Svako jutro dva mi sata
Treba da se sastavim
Da prikupim samog sebe
I da dalje nastavim

Svaki dan ja muku mucim
Samo da se dozovem
Da telefon ne ukljucim
Tebe da ne pozovem

Al ne vredi posle osam
Ne znam ko sam

I opet ispocetka
Dve case ko dva metka
U jednoj zal u drugoj bol
Ja eksiram

Pa muzicare mucim
Nase ih pesme ucim
Dok uspomenama se
Ne predoziram iz pocetka

Svaki minut, dva minuta
A za svaki sat po dva
Resetujem se na nulu
Samo kad se opijam

Svaki dan ja muku mucim
Samo da se dozovem
Da telefon ne ukljucim
Tebe da ne pozovem

Al ne vredi posle osam
Ne znam ko sam

I opet ispocetka
Dve case ko dva metka
U jednoj zal u drugoj bol
Ja eksiram

Von vorn

Jeden Morgen zwei Stunden
Brauch ich, um mich zusammenzureißen
Um mich selbst zu sammeln
Und weiterzumachen

Jeden Tag quäl ich mich
Nur um mich zu erreichen
Dass ich mein Handy nicht einschalte
Dich nicht anzurufen

Doch nach acht nutzt es nichts
Ich weiß nicht, wer ich bin

Und wieder von vorn
Zwei Gläser wie zwei Kugeln
In einem Gram, im anderen Schmerz
Ich existier'

Dann quäl ich die Musiker
Lehr sie unsere Lieder
Bis ich mich mit Erinnerungen
Wieder zusammensetze, von vorn

Jede Minute, zwei Minuten
Und für jede Stunde zwei
Setz ich mich auf Null zurück
Nur wenn ich mich betrink'

Jeden Tag quäl ich mich
Nur um mich zu erreichen
Dass ich mein Handy nicht einschalte
Dich nicht anzurufen

Doch nach acht nutzt es nichts
Ich weiß nicht, wer ich bin

Und wieder von vorn
Zwei Gläser wie zwei Kugeln
In einem Gram, im anderen Schmerz
Ich existier'