Lyrics and translation Sasa Matic - Ja Samo Slušam Gospodara Svog

Ja Samo Slušam Gospodara Svog

I dobar i rdjav, ma isto mi se pise
Pa sve sto mi ne das, sam sebi dam
Oduvek sve cinim samo na svoju ruku
I jedino sebi odgovaram

Ref.
Oprosti duso
Ja ti ne znam vise od tog
Ja samo slusam gospodara svog

Za pesmu dao me, u noci slao me
Da jos sto godina sa mnom ostane
I tebe dao mi, da bude zao mi
Kad bolji uzme mi te

I dalje sam isti, bas kakav sam i bio
I zivot me nije promenio
I sve neka ide sada na moju dusu
Ako sam nekog povredio

Ref.

Za pesmu dao me, u noc slao me
Da jos sto godina sa mnom ostane
I tebe dao mi, da bude zao mi

Je n'écoute que mon maître

Que je sois bon ou mauvais, mon destin est le même
Et tout ce que tu ne me donnes pas, je me l'accorde moi-même
Depuis toujours, j'agis uniquement selon ma volonté
Et je ne suis responsable que devant moi-même

Refrain.
Pardon, mon amour
Je ne sais rien de plus
Je n'écoute que mon maître

Il m'a donné une chanson, il m'a envoyé dans la nuit
Pour qu'elle reste avec moi cent ans encore
Et il m'a donné toi, pour que je souffre
Quand un autre meilleur te prendra

Je suis toujours le même, exactement comme je l'étais
Et la vie ne m'a pas changé
Que tout aille maintenant sur mon âme
Si j'ai blessé quelqu'un

Refrain.

Il m'a donné une chanson, il m'a envoyé dans la nuit
Pour qu'elle reste avec moi cent ans encore
Et il m'a donné toi, pour que je souffre