Kad Tonem - Sasa Matic translation in German

Kad Tonem

INSTRUMENTAL
Pa zar si si luda
Jedino moje
Opet na moja vrata dolazis
Ja hocu da te probudim

Bezi jer ovdje zivi zlo...
Ti trazis cuda, ti nisi za moj svet
Jer tu se nikako ne snalazim
Ja necu da ti naudim

A stalno radio sam to
-Ja u dubini duse jecam

Sta vredi kad sam to sto jesam
Kad tonem neka tonem sam
Zasto si sve rastuzila?
Kad niko ruku ne pruza
Zasto si svoju pruzila?
Za tebe ja sam izbor los
Ne znas da letis ovaj let
A ja od tebe bezim jos

Bezim jer znam, da ceo si moj svet.
INSTRUMENTAL
Pa zar si luda
Jedino moje
Zar imas snage da me potrazis?
Lepa i tako nevina, stojis pred mojim vratima
Ja nemam kuda
Ti nisi za moj svet.
Jer tu se nikako ne snalazis

Poslusaj savet propalog...
To nije put za bilo kog.

-Ja u dubini duse jecam
Sta vredi kad sam to sto jesam
Kad tonem neka tonem sam
Zasto si sve rastuzila?
Kad niko ruku ne pruza
Zasto si svoju pruzila?
Za tebe ja sam izbor los
Ne znas da letis ovaj let
A ja od tebe bezim jos
Bezim jer znam, da ceo si moj svet.
INSTRUMENTAL
Da ceo si moj svet...

Wenn Ich Untergehe

INSTRUMENTAL
Bist du wirklich verrückt
Mein Ein und Alles
Du kommst wieder an meine Tür
Ich will dich aufwecken

Lauf weg, denn hier lebt das Böse...
Du suchst Wunder, du passt nicht in meine Welt
Denn ich finde hier keinen Halt
Ich will dir nichts Böses tun

Und doch habe ich es immer getan
-Ich stöhne tief in meiner Seele

Was bringt es, dass ich bin, was ich bin
Wenn ich untergehe, lass mich allein untergehen
Warum hast du alles traurig gemacht?
Wenn niemand die Hand ausstreckt
Warum hast du deine ausgestreckt?
Für dich bin ich die falsche Wahl
Du weißt nicht, dass du diesen Flug fliegst
Und ich laufe immer noch vor dir weg

Ich laufe weg, weil ich weiß, du bist meine ganze Welt.
INSTRUMENTAL
Bist du wirklich verrückt
Mein Ein und Alles
Hast du die Kraft, mich zu suchen?
Schön und so unschuldig stehst du vor meiner Tür
Ich habe keinen Weg
Du passt nicht in meine Welt.
Denn ich finde hier keinen Halt

Hör auf den Rat eines Gescheiterten...
Das ist kein Weg für irgendwen.

-Ich stöhne tief in meiner Seele
Was bringt es, dass ich bin, was ich bin
Wenn ich untergehe, lass mich allein untergehen
Warum hast du alles traurig gemacht?
Wenn niemand die Hand ausstreckt
Warum hast du deine ausgestreckt?
Für dich bin ich die falsche Wahl
Du weißt nicht, dass du diesen Flug fliegst
Und ich laufe immer noch vor dir weg
Ich laufe weg, weil ich weiß, du bist meine ganze Welt.
INSTRUMENTAL
Dass du meine ganze Welt bist...