Lyrics and translation Sasa Matic - Kad Tonem

Kad Tonem

INSTRUMENTAL
Pa zar si si luda
Jedino moje
Opet na moja vrata dolazis
Ja hocu da te probudim

Bezi jer ovdje zivi zlo...
Ti trazis cuda, ti nisi za moj svet
Jer tu se nikako ne snalazim
Ja necu da ti naudim

A stalno radio sam to
-Ja u dubini duse jecam

Sta vredi kad sam to sto jesam
Kad tonem neka tonem sam
Zasto si sve rastuzila?
Kad niko ruku ne pruza
Zasto si svoju pruzila?
Za tebe ja sam izbor los
Ne znas da letis ovaj let
A ja od tebe bezim jos

Bezim jer znam, da ceo si moj svet.
INSTRUMENTAL
Pa zar si luda
Jedino moje
Zar imas snage da me potrazis?
Lepa i tako nevina, stojis pred mojim vratima
Ja nemam kuda
Ti nisi za moj svet.
Jer tu se nikako ne snalazis

Poslusaj savet propalog...
To nije put za bilo kog.

-Ja u dubini duse jecam
Sta vredi kad sam to sto jesam
Kad tonem neka tonem sam
Zasto si sve rastuzila?
Kad niko ruku ne pruza
Zasto si svoju pruzila?
Za tebe ja sam izbor los
Ne znas da letis ovaj let
A ja od tebe bezim jos
Bezim jer znam, da ceo si moj svet.
INSTRUMENTAL
Da ceo si moj svet...

Quand Je Coule

INSTRUMENTAL
Es-tu folle?
Ma seule
Tu reviens à ma porte
Je veux te réveiller

Fuis car le mal vit ici...
Tu cherches des miracles, tu n'es pas pour mon monde
Car je ne m'y retrouve pas
Je ne veux pas te faire de mal

Et je l'ai toujours fait
-Je pleure au fond de mon âme

A quoi bon être ce que je suis
Quand je coule, que je coule seul
Pourquoi as-tu tout attristé?
Quand personne ne tend la main
Pourquoi as-tu tendu la tienne?
Pour toi, je suis un mauvais choix
Tu ne sais pas voler ce vol
Et je fuis encore de toi

Je fuis car je sais que tu es tout mon monde.
INSTRUMENTAL
Es-tu folle?
Ma seule
As-tu la force de me chercher?
Belle et si innocente, tu te tiens devant ma porte
Je n'ai nulle part où aller
Tu n'es pas pour mon monde.
Car je ne m'y retrouve pas

Écoute le conseil d'un échec...
Ce n'est pas un chemin pour n'importe qui.

-Je pleure au fond de mon âme
A quoi bon être ce que je suis
Quand je coule, que je coule seul
Pourquoi as-tu tout attristé?
Quand personne ne tend la main
Pourquoi as-tu tendu la tienne?
Pour toi, je suis un mauvais choix
Tu ne sais pas voler ce vol
Et je fuis encore de toi
Je fuis car je sais que tu es tout mon monde.
INSTRUMENTAL
Que tu es tout mon monde...