KO Te Ljubi Ovih Dana - Sasa Matic translation in Russian

KO Te Ljubi Ovih Dana

Zar ja, koji sam uvek žene najlepše
Kad god sam hteo imao?
Zar ja da i dan danas volim najviše
Onu s kojom nisam spavao?

Ni dve za noć mi nisu bile dovoljne
Da na tebe ne mislim
U toj sam igri sa njima uživao
Samo ako tebe zamislim

Ko te ljubi ovih dana
S kim se topiš na jastuku
Odnela ga noćna tama
Neka traži drugu devojku

Ko te ljubi ovih dana
Da ga nema, sve bih dao
Al′ ne vredi, al' ne vredi
Opet ti se ne bih dopao

Zar ja, koji sam ženska srca lomio
Ko da su od stakla pravljena?
Zar ja da budem slomljen od tvog pogleda
Ko ruža od lošeg vremena?

Ni dve za noć mi nisu bile dovoljne
Da na tebe ne mislim
U toj sam igri sa njima uživao
Samo ako tebe zamislim

Ko te ljubi ovih dana
S kim se topiš na jastuku
Odnela ga noćna tama
Neka traži drugu devojku

Ko te ljubi ovih dana
Da ga nema, sve bih dao
Al′ ne vredi, al' ne vredi
Opet ti se ne bih dopao

Ko te ljubi ovih dana
S kim se topiš na jastuku
Odnela ga noćna tama
Neka traži drugu devojku

Ko te ljubi ovih dana
S kim se topiš na jastuku
Odnela ga noćna tama
Neka traži drugu devojku

Ko te ljubi ovih dana
Da ga nema, sve bih dao
Al' ne vredi, al′ ne vredi
Opet ti se ne bih dopao

Opet ti se ne bih dopao

Кто тебя целует в эти дни

Разве я, который всегда самых красивых женщин
Когда хотел, имел?
Разве я и по сей день люблю больше всего
Ту, с которой не спал?

Даже двух за ночь мне было недостаточно,
Чтобы не думать о тебе.
В этой игре с ними я наслаждался,
Только если тебя представлял.

Кто тебя целует в эти дни,
С кем ты таешь на подушке?
Унесла его ночная тьма,
Пусть ищет другую девушку.

Кто тебя целует в эти дни,
Чтобы его не было, я бы все отдал.
Но не стоит, но не стоит,
Тебе бы я снова не понравился.

Разве я, который разбивал женские сердца,
Как будто они из стекла сделаны?
Разве я должен быть сломлен твоим взглядом,
Как роза от непогоды?

Даже двух за ночь мне было недостаточно,
Чтобы не думать о тебе.
В этой игре с ними я наслаждался,
Только если тебя представлял.

Кто тебя целует в эти дни,
С кем ты таешь на подушке?
Унесла его ночная тьма,
Пусть ищет другую девушку.

Кто тебя целует в эти дни,
Чтобы его не было, я бы все отдал.
Но не стоит, но не стоит,
Тебе бы я снова не понравился.

Кто тебя целует в эти дни,
С кем ты таешь на подушке?
Унесла его ночная тьма,
Пусть ищет другую девушку.

Кто тебя целует в эти дни,
С кем ты таешь на подушке?
Унесла его ночная тьма,
Пусть ищет другую девушку.

Кто тебя целует в эти дни,
Чтобы его не было, я бы все отдал.
Но не стоит, но не стоит,
Тебе бы я снова не понравился.

Тебе бы я снова не понравился.