Lyrics and translation Sasa Matic - Maskara

Maskara

Oči su ti sumorne
Kao da si plakala
Usne su ti umorne
Kao da si ljubila

Ne laži me devojko
Nisi ga prebolela
Ostao je mali trag
Kol'ko si ga volela

Maskara, odala te
Da si plakala do zore
Maskara, oči ti govore
Maskara, ako laže srce
Nikad neće oko
Pusti me devojko

Lice ti je prebledo
Kao da si zgresila
Ajde priznaj čime si
Čime si se tešila

Ne laži me devojko
Nisi ga prebolela
Ostao je mali trag
Kol'ko si ga volela

Maskara, odala te
Da si plakala do zore
Maskara, oči ti govore
Maskara, ako laže srce
Nikad neće oko
Pusti me devojko

Maskara, odala te
Da si plakala do zore
Maskara, oči ti govore
Maskara, ako laže srce
Nikad neće oko
Pusti me devojko

Mascara

Tes yeux sont sombres
Comme si tu avais pleuré
Tes lèvres sont fatiguées
Comme si tu avais embrassé

Ne me mens pas, ma chérie
Tu ne l'as pas oublié
Il reste une petite trace
De combien tu l'aimais

Le mascara, il t'a trahie
Que tu as pleuré jusqu'à l'aube
Le mascara, tes yeux le disent
Le mascara, si ton cœur ment
Tes yeux ne le feront jamais
Laisse-moi, ma chérie

Ton visage est pâle
Comme si tu avais péché
Avoue, avec quoi tu as
Avec quoi tu t'es consolée

Ne me mens pas, ma chérie
Tu ne l'as pas oublié
Il reste une petite trace
De combien tu l'aimais

Le mascara, il t'a trahie
Que tu as pleuré jusqu'à l'aube
Le mascara, tes yeux le disent
Le mascara, si ton cœur ment
Tes yeux ne le feront jamais
Laisse-moi, ma chérie

Le mascara, il t'a trahie
Que tu as pleuré jusqu'à l'aube
Le mascara, tes yeux le disent
Le mascara, si ton cœur ment
Tes yeux ne le feront jamais
Laisse-moi, ma chérie