Lyrics and translation Sasa Matic - Milo Moje

Milo Moje

Ljubis me ko da sam Bog
Ja umirem, ja letim.
S tobom ovaj osecaj
Ne prolazi, ne bledi.

Na meni bela kosulja, odelo
Jer ovo vece moje je opelo
U oku suze sjaj
I jedan zagrljaj za kraj.

Milo, milo moje ostavljam ti sve
Svoje ime, svoje gresne godine
Znam da boli al ne krivi me za kraj
Nemoj nikada da volis kao ja.

Milo, milo moje ostavljam ti sve
Ne dozvoli da te tuga ubije
Budi svoja ti i budi najlepsa
A za oboje cu plakati ja.

...

Ljubis me ko prvi put ja volim te
Bez reci
Ko da zemljom ne hodam a rastanak
Nam preti.

Na meni bela kosulja, odelo
Jer ovo vece moje je
Opelo
U oku suze sjaj i jedan zagrljaj za kraj.

Milo, milo moje ostavljam ti sve
Svoje ime, svoje gresne godine
Znam da boli al ne krivi me za kraj
Nemoj nikada da volis kao ja.

Milo, milo moje ostavljam ti sve
Ne dozvoli da te tuga ubije
Budi svoja ti i budi najlepsa
A za oboje cu plakati ja.

...

Milo, milo moje ostavljam ti sve
Svoje ime, svoje gresne godine
Znam da boli al ne krivi me za kraj
Nemoj nikada da volis kao ja.

Milo, milo moje ostavljam ti sve
Ne dozvoli da te tuga ubije
Budi svoja ti i budi najlepsa
A za oboje cu plakati ja.

End.

Mon amour

Tu m'aimes comme si j'étais Dieu
Je meurs, je vole.
Avec toi, ce sentiment
Ne disparaît pas, ne s'estompe pas.

Sur moi, une chemise blanche, un costume
Car ce soir, c'est mon enterrement
Dans mes yeux, des larmes brillent
Et un dernier câlin.

Mon amour, mon amour, je te laisse tout
Mon nom, mes années pécheresses
Je sais que ça fait mal, mais ne me blâme pas pour la fin
N'aime jamais comme moi.

Mon amour, mon amour, je te laisse tout
Ne laisse pas la tristesse te tuer
Sois toi-même et sois la plus belle
Et je pleurerai pour nous deux.

...

Tu m'aimes comme la première fois, je t'aime
Sans mots
Comme si je ne marchais pas sur terre, et la séparation
Nous menace.

Sur moi, une chemise blanche, un costume
Car ce soir, c'est mon
Enterrement
Dans mes yeux, des larmes brillent, et un dernier câlin.

Mon amour, mon amour, je te laisse tout
Mon nom, mes années pécheresses
Je sais que ça fait mal, mais ne me blâme pas pour la fin
N'aime jamais comme moi.

Mon amour, mon amour, je te laisse tout
Ne laisse pas la tristesse te tuer
Sois toi-même et sois la plus belle
Et je pleurerai pour nous deux.

...

Mon amour, mon amour, je te laisse tout
Mon nom, mes années pécheresses
Je sais que ça fait mal, mais ne me blâme pas pour la fin
N'aime jamais comme moi.

Mon amour, mon amour, je te laisse tout
Ne laisse pas la tristesse te tuer
Sois toi-même et sois la plus belle
Et je pleurerai pour nous deux.

Fin.