Sasa Matic - Ne Znam Ja Da Muški Poginem - translation of the lyrics into English
Sasa Matic Ne Znam Ja Da Muški Poginem

Sasa Matic - Ne Znam Ja Da Muški Poginem

Lyrics and translation Sasa Matic - Ne Znam Ja Da Muški Poginem




Ne Znam Ja Da Muški Poginem
I Don't Know If a Man Can Die
Od tvojih hiljadu lica
Out of your thousand faces
Više ni jedno ja ne prepoznajem
I no longer recognize even one
A ja gospodar sitnica
But I, the master of trivia
Trudim se da baš ništa ne saznajem
I try very hard to learn nothing at all
Sto si tuđa, sto me varaš sa svima
Why are you a stranger? Why do you cheat on me with everyone?
To što svako može tebe da ima
The fact that everyone can have you
A ja ćutim, ja te poklanjam njima
Yet I keep silent, I give you to them
I tako doveka
And so it shall be forever
Ref.
Chorus
A ja samo ruke podignem
I raise my hands only
Na tvoj pogled ja se predajem
I surrender to your gaze
Ne znam ja da muški poginem
I don't know if a man can die
I zato bez tebe ostajem
And that's why I remain without you
A ja samo ruke podignem
I raise my hands only
I zastavu belu okačim
And I hang a white flag
Na sred sobe da te ne vide
In the middle of the room so they won't see you
Dok se ti za drugog oblačis
While you get dressed for someone else
Od mojih hiljadu rana
Of my thousand wounds
Svaka je tvojom rukom naneta
Each one was inflicted by your hand
A ja bez noći i dana
But I, without day or night
Pravim se da mi nikad ne zasmeta
I pretend that it never bothers me
Sto si tuđa, sto me varaš sa svima
Why are you a stranger? Why do you cheat on me with everyone?
To sto svako može tebe da ima
The fact that everyone can have you
A ja ćutim, ja te poklanjam njima
Yet I keep silent, I give you to them
I tako doveka
And so it shall be forever
Ref.
Chorus
A ti samo ruke podigneš
Yet you raise only your hands
Na moj pogled ti se predaješ
You surrender only to my gaze
Ne znaš ti da muški pogineš
You don't know if a woman can die
I zato bez mene ostaješ
And that's why you remain without me
A ja samo ruke podignem
I raise my hands only
I zastavu belu okačim
And I hang a white flag
Na sred sobe da te ne vide
In the middle of the room so they won't see you
Dok se ti za drugog oblačiš
While you get dressed for someone else




Writer(s): Pedja Medenica
Sasa Matic - 4 (Serbian Music)
Album
4 (Serbian Music)
date of release
01-01-2007

1 Poklonite Mi Nju Za Rodendan
2 Svuda Si Oko Mene
3 Ne Znam Ja Da Muški Poginem
4 Ništa Drugo Osim Para Nemam
5 Naivna Budala
6 Samo Ovu Noć
7 Dan Za Danom Ide
8 Lanac Sreće
9 Pogrešna
10 Nađi Mi Ti
11 Na Čemu Je Ostalo
12 Sila Si
13 Sve Je Na Prodaju
Attention! Feel free to leave feedback.