Lyrics and translation Sasa Matic - Otišao, Vratio Se

Otišao, Vratio Se

Odavno sam otisao
I bogat sam postao
Mnogo vise nego da sam
Ovde s tobom ostao

Otisao, vratio se
I sve sam ti doneo
Pa sad imam mnogo manje
Nego sto sam poneo

Zasto li sam otiso
Svako zna, svako zna
Zasto sam se vratio
To znam ja, samo ja

Da ti priznam da se kajem
Da sam kriv, da sam kriv
Da te vidim jednom jos
Dok sam ziv, dok sam ziv

Tri sam noci u tudjini
Nas rastanak slavio
Cim sam stigo tebi sam se
Tebi prvo javio

Otisao, vratio se
I sve sam ti doneo
Pa sad imam mnogo manje
Nego sto sam poneo

Zasto li sam otiso
Svako zna, svako zna
Zasto sam se vratio
To znam ja, samo ja

Da ti priznam da se kajem
Da sam kriv, da sam kriv
Da te vidim jednom jos
Dok sam ziv, dok sam ziv

Zasto li sam otiso
Svako zna, svako zna
Zasto sam se vratio
To znam ja, samo ja

Da ti priznam da se kajem
Da sam kriv, da sam kriv
Da te vidim jednom jos
Dok sam ziv, dok sam ziv

Je suis parti, je suis revenu

Je suis parti il y a longtemps
Et je suis devenu riche
Beaucoup plus que si j'étais resté
Ici avec toi

Je suis parti, je suis revenu
Et je t'ai tout apporté
Maintenant j'ai beaucoup moins
Que ce que j'ai emporté

Pourquoi suis-je parti ?
Tout le monde le sait, tout le monde le sait
Pourquoi suis-je revenu ?
Je le sais, moi seul

Pour t'avouer que je regrette
Que je suis coupable, que je suis coupable
De te revoir une fois encore
Tant que je vivrai, tant que je vivrai

J'ai passé trois nuits à l'étranger
A célébrer notre séparation
Dès mon arrivée, je t'ai contactée
Tu as été la première à qui j'ai parlé

Je suis parti, je suis revenu
Et je t'ai tout apporté
Maintenant j'ai beaucoup moins
Que ce que j'ai emporté

Pourquoi suis-je parti ?
Tout le monde le sait, tout le monde le sait
Pourquoi suis-je revenu ?
Je le sais, moi seul

Pour t'avouer que je regrette
Que je suis coupable, que je suis coupable
De te revoir une fois encore
Tant que je vivrai, tant que je vivrai

Pourquoi suis-je parti ?
Tout le monde le sait, tout le monde le sait
Pourquoi suis-je revenu ?
Je le sais, moi seul

Pour t'avouer que je regrette
Que je suis coupable, que je suis coupable
De te revoir une fois encore
Tant que je vivrai, tant que je vivrai