Lyrics and translation Sasa Matic - Preći Cu Na Stvar

Preći Cu Na Stvar

Ako nema niko nista protiv
Jednu bih casu razbio
Ne ljutite se, imam dobar motiv
Za njom bih nocas zalio

Rekla je da ce da me ceka
Dok ne dodjem, svoje odsluzim
I evo, stigoh izdaleka
Zatekoh laz

Al da ne duzim,
Preci cu na stvar
Da svoju bol bolujem
Slutim potrajace dugo

Ma preci cu na stvar
Vinom da dusu trujem
Nista mi
Ne ostaje drugo

Obecala je,
U zivot se zaklela
Da moja kuca bice i njen dom
Ej, zaklela, a slagala

Ako nema niko nista protiv
Jednu bih pesmu platio
Ne ljutite se, imam dobar motiv
Malo sam kasno shvatio

Da ljubav je iluzija samo
Stvorena da zaboravis tu istinu
Sto mi tuzni znamo
Na svetu si sam

Je Vais Aller Droit Au But

Si personne n'a rien contre
Je briserais un verre
Ne vous fâchez pas, j'ai une bonne raison
Je pleurerais pour elle ce soir

Elle a dit qu'elle m'attendrait
Jusqu'à ce que je revienne, que je termine mon service
Et voilà, je suis arrivé de loin
J'ai trouvé un mensonge

Mais pour ne pas faire durer les choses,
Je vais aller droit au but
Pour pleurer ma douleur
Je sens que ça va durer longtemps

Je vais aller droit au but
Empoisonner mon âme avec du vin
Il ne me reste
Rien d'autre à faire

Elle l'a promis,
Elle a juré sur sa vie
Que ma maison serait aussi son foyer
Eh bien, elle a juré, mais elle a menti

Si personne n'a rien contre
Je paierais une chanson
Ne vous fâchez pas, j'ai une bonne raison
J'ai compris un peu tard

Que l'amour n'est qu'une illusion
Créée pour faire oublier cette vérité
Que nous, les tristes, savons
Tu es seul au monde