Lyrics and translation Sasa Matic - Prokleta Je Violina

Prokleta Je Violina

Zeleo bih samo da je vidim
Pa nek umrem istog casa ja
Bas je volim svima iz inata
Makar ljubav ta me ubila

Dotakla me je do same srzi
Ranila me zenskom sujetom
Ni sam ne znam sta me to jos drzi
Pa se kockam sa svojim zivotom

Ref. 2x
Prokleta je violina
Sto razloga trista ima
Da mi bolnu dusu truje
Uvek kad joj zvuke cujem
Hej sviraci, krv mi dajte
Moju pesmu zapevajte

Duboko je ispod moje koze
Korene odavno pustila
Na mom srcu oziljci se mnoze
Sto sam dalje njenim usnama

Ta mi zena predrasude stvara
Truje vene gorkim secerom
S dobrom dozom osvete u svemu
Muskom rodu zenskom namerom

Le violon maudit

Je voudrais juste la voir
Et mourir sur le champ
Je l'aime vraiment, par dépit
Même si cet amour me tue

Elle m'a touché jusqu'au cœur
Blessé par la vanité féminine
Je ne sais même pas ce qui me retient encore
Et je joue avec ma vie

Refrain. 2x
Le violon maudit
Il a trois cents raisons
Pour empoisonner mon âme douloureuse
Chaque fois que j'entends ses sons
Hé, musiciens, donnez-moi du sang
Chantez ma chanson

Elle est profondément sous ma peau
Elle a longtemps enfoncé ses racines
Les cicatrices se multiplient sur mon cœur
Parce que je suis plus loin de ses lèvres

Cette femme me crée des préjugés
Elle empoisonne mes veines avec du sucre amer
Avec une bonne dose de vengeance en tout
Au genre masculin, avec une intention féminine