Lyrics and translation Sasa Matic - Samo Ovu Noć

Samo Ovu Noć

Ne odlazi odmah
Ja sam svestan da je kraj
Postajemo jedno drugom stranci
Budi tu večeras svoju ruku meni daj
Jer od sutra na njih idu lanci
Ne odlazi spusti kofer sve ti nije tu
Sačekaj jer sve ti nije stalo
Ponesi i ovu moju dušu ranjenu
Ne odlazi ostani još malo

Samo ovu noć
Pa da plačemo do jutra želja mi je to
Lakše biće mi sa tobom da se setimo
Jer nas neće biti sutra
Sutra moje sve negde odnosiš sa sobom

Ne odlazi odmah sve je već potonulo
Sobu mi je ispunila tama
Da ne gledaš ovo moje lice klonulo
Jer od sutra ti nastavljaš sama
Ne odlazi spusti kofer sve ti nije tu
Što je bilo neće da se vrati
Ponesi i ovu moju suzu bezgrešnu
Pokloni mi samo jos par sati
Samo ovu noć
Pa da plačemo do jutra želja mi je to
Lakše biće mi sa tobom da se setimo
Jer nas neće biti sutra
Sutra moje sve negde odnosiš sa sobom
Samo ovu noć
Pa da plačemo do jutra želja mi je to
Lakše biće mi sa tobom da se setimo
Jer nas neće biti sutra
Sutra moje sve negde odnosiš sa sobom

Только этой ночью

Не уходи сейчас же
Я знаю, что это конец
Мы становимся друг другу чужими
Будь здесь сегодня вечером, дай мне свою руку
Ведь завтра на них наденут оковы
Не уходи, поставь чемодан, тебе здесь не всё равно
Подожди, ведь тебе не всё безразлично
Забери с собой и мою израненную душу
Не уходи, останься ещё немного

Только этой ночью
Чтобы мы плакали до утра, это моё желание
Мне будет легче с тобой вспомнить всё
Ведь нас не будет завтра
Завтра ты заберёшь с собой всё, что мне дорого

Не уходи сейчас же, всё уже рухнуло
Комнату мою наполнила тьма
Чтобы ты не видела моё увядшее лицо
Ведь завтра ты продолжишь путь одна
Не уходи, поставь чемодан, тебе здесь не всё равно
То, что было, не вернётся
Забери с собой и мою чистую слезу
Подари мне ещё пару часов
Только этой ночью
Чтобы мы плакали до утра, это моё желание
Мне будет легче с тобой вспомнить всё
Ведь нас не будет завтра
Завтра ты заберёшь с собой всё, что мне дорого
Только этой ночью
Чтобы мы плакали до утра, это моё желание
Мне будет легче с тобой вспомнить всё
Ведь нас не будет завтра
Завтра ты заберёшь с собой всё, что мне дорого