Lyrics and translation Sasa Matic - Sve Je Na Prodaju

Sve Je Na Prodaju

Hladno mesto pored mene, u postelji od bola
Na usnama još uvek slova tvoga imena
Neke nepoznate žene tu oko moga stola
A ja daleko negde, s tobom još u mislima

Tamo, negde je srce moje
U ponoru tvojih laži, da utehu traži ostalo
Tamo, negde, sa tobom je moja duša
Tebi da ruke pruža ja sam je poslao

Sve je na prodaju — i ove usne i ove ruke
Nek' me imaju, sve što na tebe sećaju
Na prodaju — i zrno sreće i grumen tuge
Meni ostaju, moje stare zablude

Sve je na prodaju — i ove usne i ove ruke
Nek' me imaju, sve što na tebe sećaju
Na prodaju — i zrno sreće i grumen tuge
Meni ostaju, moje stare zablude
Da si me volela, al' nisi

Nemam kome da se vratim i kome da se nadam
U tvome oku ostale su moje nade sve
Daj da i ovu turu platim, pa idem dok je vreme
Da dušmani u oku mome suzu ne vide

Tamo, negde je srce moje
U ponoru tvojih laži, da utehu traži ostalo
Tamo, negde, sa tobom je moja duša
Tebi da ruke pruža ja sam je poslao

Sve je na prodaju — i ove usne i ove ruke
Nek me imaju, sve što na tebe sećaju
Na prodaju — i zrno sreće i grumen tuge
Meni ostaju moje stare zablude

Sve je na prodaju — i ove usne i ove ruke
Nek me imaju, sve što na tebe sećaju
Na prodaju — i zrno sreće i grumen tuge
Meni ostaju moje stare zablude
Da si me volela, al' nisi

Всё На Продажу

Холодное место рядом со мной, в постели из боли,
На губах всё ещё звучат буквы твоего имени.
Какие-то незнакомые женщины вокруг моего стола,
А я где-то далеко, всё ещё с тобой в мыслях.

Там, где-то, осталось моё сердце,
В пучине твоей лжи, искать утешения остаток.
Там, где-то, с тобой моя душа,
Тебе протягивать руки, я её туда послал.

Всё на продажу — и эти губы, и эти руки,
Пусть ими владеют, всем, что напоминает о тебе.
На продажу — и крупица счастья, и глыба печали,
Мне остаются мои старые заблуждения.

Всё на продажу — и эти губы, и эти руки,
Пусть ими владеют, всем, что напоминает о тебе.
На продажу — и крупица счастья, и глыба печали,
Мне остаются мои старые заблуждения.
Что ты любила меня, но не любила.

Мне не к кому вернуться и не на кого надеяться,
В твоих глазах остались все мои надежды.
Дай мне оплатить и этот счёт, и я уйду, пока есть время,
Чтобы враги не увидели слезу в моих глазах.

Там, где-то, осталось моё сердце,
В пучине твоей лжи, искать утешения остаток.
Там, где-то, с тобой моя душа,
Тебе протягивать руки, я её туда послал.

Всё на продажу — и эти губы, и эти руки,
Пусть ими владеют, всем, что напоминает о тебе.
На продажу — и крупица счастья, и глыба печали,
Мне остаются мои старые заблуждения.

Всё на продажу — и эти губы, и эти руки,
Пусть ими владеют, всем, что напоминает о тебе.
На продажу — и крупица счастья, и глыба печали,
Мне остаются мои старые заблуждения.
Что ты любила меня, но не любила.