Lyrics and translation Sasa Matic - Taksimetar

Taksimetar

Uključi taksimetar, druže
I samo kreni, nije važno gde
Kad voziš nekog bez adrese
Kilometer svaki, duplo plaća se

I nije važno moje ime
Prećuti svako pitanje
Samo dovezi me do cilja
A to je novo svitanje

Iz noći u noć, iz dana u dan
Ja ne živim život više
Samo preživljavam
Ne podnosim tu tišinu
U praznom stanu
Bez nje svi moji putevi
Vode pravo u kafanu

Uključi taksimetar, druže
Ma, neka kuca, samo slušaj me
Nekad je čovek pored tebe
Bio srećan, imao sam sve

A onda otkrio sam vraga, prodao dušu
K'o da treba mi za lek
Gledao sreću preko praga
Kako odlazi zauvek

Iz noći u noć, iz dana u dan
Ja ne živim život više
Samo preživljavam
Ne podnosim tu tišinu
U praznom stanu
Bez nje svi moji putevi
Vode pravo u kafanu

Iz noći u noć, iz dana u dan
Ja ne živim život više
Samo preživljavam
Ne podnosim tu tišinu
U praznom stanu
Bez nje svi moji putevi
Vode pravo u kafanu
Bez nje svi moji putevi
Vode pravo u kafanu
Kraj

Taximètre

Allume le taximètre, mon pote
Et conduis, peu importe où
Quand tu conduis quelqu'un sans adresse
Chaque kilomètre, tu le payes double

Et mon nom n'a pas d'importance
Ignore toutes mes questions
Conduis-moi juste à destination
Et c'est un nouveau jour

De nuit en nuit, de jour en jour
Je ne vis plus la vie
Je ne fais que survivre
Je ne supporte pas ce silence
Dans mon appartement vide
Sans toi, tous mes chemins
Mènent directement au bar

Allume le taximètre, mon pote
Laisse-le tourner, écoute-moi juste
Il était un temps où j'étais heureux à tes côtés
J'avais tout

Puis j'ai découvert le diable, j'ai vendu mon âme
Comme si j'avais besoin de médicaments
J'ai regardé le bonheur à travers le seuil
Voyant qu'il s'en allait à jamais

De nuit en nuit, de jour en jour
Je ne vis plus la vie
Je ne fais que survivre
Je ne supporte pas ce silence
Dans mon appartement vide
Sans toi, tous mes chemins
Mènent directement au bar

De nuit en nuit, de jour en jour
Je ne vis plus la vie
Je ne fais que survivre
Je ne supporte pas ce silence
Dans mon appartement vide
Sans toi, tous mes chemins
Mènent directement au bar
Sans toi, tous mes chemins
Mènent directement au bar
Fin