Zabranjena Ljubav - Sasa Matic translation in German

Zabranjena Ljubav

Zabranjena ljubav,
Kazna najgora
Kada volis nekog
Ko vec drugom pripada

Zabranjene usne
Ljubis najludje
Sto se ne sme
Oduvek je bilo najsladje

Samo jedna noc
Je bila dovoljna
Da za uvek ostane mi
Zelja jedina

Stani zoro zastani
Preklinjem te ja
Jer ti mi snove uvek
Oteras a ona bol je sad

Stani zoro zastani
Idi drugima jer ja
U moje snove verujem
Pusti da je jednom dosanjam

Zabranjena sreca
Tuga najveca
Kad se posle jedne noci
Drugih ne secas

Kljuc od moga srca
U toj tajni je
Zasto tudje zlato uvek
Sija sjajnije

Samo jedna noc
Je bila dovoljna
Da za uvek ostane mi
Zelja jedina

Stani zoro zastani
Preklinjem te ja
Jer ti mi snove uvek
Oteras a ona bol je sad

Stani zoro zastani
Idi drugima jer ja
U moje snove verujem
Pusti da je jednom dosanjam

Verbotene Liebe

Verbotene Liebe,
Die schlimmste Strafe
Wenn du jemanden liebst,
Der schon einem anderen gehört

Verbotene Lippen,
Du küsst am wildesten
Was nicht erlaubt ist,
War schon immer das Süßeste

Nur eine einzige Nacht
War genug,
Dass für immer in mir bleibt
Dieser eine Wunsch

Bleib stehn, Morgen, halt an,
Ich flehe dich an,
Denn du vertreibst mir immer
Meine Träume, doch der Schmerz bleibt jetzt

Bleib stehn, Morgen, halt an,
Geh zu anderen, denn ich
Glaube an meine Träume,
Lass mich sie einmal träumen

Verbotenes Glück,
Der größte Schmerz,
Wenn man sich nach einer Nacht
An keinen anderen erinnert

Der Schlüssel zu meinem Herzen
Liegt in diesem Geheimnis,
Warum fremdes Gold immer
Hellerglänzt

Nur eine einzige Nacht
War genug,
Dass für immer in mir bleibt
Dieser eine Wunsch

Bleib stehn, Morgen, halt an,
Ich flehe dich an,
Denn du vertreibst mir immer
Meine Träume, doch der Schmerz bleibt jetzt

Bleib stehn, Morgen, halt an,
Geh zu anderen, denn ich
Glaube an meine Träume,
Lass mich sie einmal träumen