Zasta Si? - Sasa Matic translation in German

Zasta Si?

Dosadno i prohladno
Vece k'o i svako drugo
Muskarci su svud okolo
A, gle od nekud duva jugo

Za sankom stojis sama
U oci gledas sve
Ti nemas stida ni grama
I nesto bi, zar ne

Hajde lutko reci za sta si
Cenim ukus svake zene
Kafa, sokic ili alkohol
Il' bi mozda samo mene

Topli krevet, toplu vodu
Kasni dorucak na podu
Nije da navaljujem
Toplo se preporucujem

Topli krevet, toplu vodu
Kasni dorucak na podu
Ma sta bi ti finije
To nam je najjeftinije

Dosadno i prohladno
Vece glupo k'o i svako
Sto sebi bi da otezavam
Kad mi s' tobom ide lako

Hajde lutko reci za sta si
Cenim ukus svake zene
Kafa, sokic ili alkohol
Il' bi mozda samo mene

Hajde lutko reci za sta si
Cenim ukus svake zene
Kafa, sokic ili alkohol
Il' bi mozda samo mene

Wofür bist du?

Langweilig und kühl
Ein Abend wie jeder andere
Männer sind überall um dich
Und sieh, von irgendwo bläst der Jugo

Allein stehst du hinter der Bar
Du siehst jedem in die Augen
Kein bisschen Scham hast du
Und willst etwas, nicht wahr?

Komm schon, Puppe, sag, wofür bist du?
Ich schätze den Geschmack jeder Frau
Kaffee, ein Saftchen oder Alkohol
Oder vielleicht nur mich allein

Ein warmes Bett, warmes Wasser
Ein spätes Frühstück auf dem Boden
Ich dränge dich nicht
Aber ich biete mich dir an

Ein warmes Bett, warmes Wasser
Ein spätes Frühstück auf dem Boden
Was willst du denn Schöneres?
Das ist unser günstigstes Angebot

Langweilig und kühl
Ein dummer Abend wie jeder
Warum sollte ich es mir schwer machen
Wenn es mit dir so leicht geht?

Komm schon, Puppe, sag, wofür bist du?
Ich schätze den Geschmack jeder Frau
Kaffee, ein Saftchen oder Alkohol
Oder vielleicht nur mich allein

Komm schon, Puppe, sag, wofür bist du?
Ich schätze den Geschmack jeder Frau
Kaffee, ein Saftchen oder Alkohol
Oder vielleicht nur mich allein