Lyrics and translation Sasa Matic - Zasta Si?

Zasta Si?

Dosadno i prohladno
Vece k'o i svako drugo
Muskarci su svud okolo
A, gle od nekud duva jugo

Za sankom stojis sama
U oci gledas sve
Ti nemas stida ni grama
I nesto bi, zar ne

Hajde lutko reci za sta si
Cenim ukus svake zene
Kafa, sokic ili alkohol
Il' bi mozda samo mene

Topli krevet, toplu vodu
Kasni dorucak na podu
Nije da navaljujem
Toplo se preporucujem

Topli krevet, toplu vodu
Kasni dorucak na podu
Ma sta bi ti finije
To nam je najjeftinije

Dosadno i prohladno
Vece glupo k'o i svako
Sto sebi bi da otezavam
Kad mi s' tobom ide lako

Hajde lutko reci za sta si
Cenim ukus svake zene
Kafa, sokic ili alkohol
Il' bi mozda samo mene

Hajde lutko reci za sta si
Cenim ukus svake zene
Kafa, sokic ili alkohol
Il' bi mozda samo mene

Tu veux quoi ?

Ennuyeux et froid
Soirée comme toutes les autres
Les hommes sont partout
Et voilà, le vent du sud souffle d'on ne sait où

Tu es debout seule près du comptoir
Tu regardes tout le monde dans les yeux
Tu n'as pas une once de honte
Et tu veux quelque chose, n'est-ce pas ?

Allez, dis-moi, qu'est-ce que tu veux ?
J'apprécie le goût de chaque femme
Du café, un jus ou de l'alcool
Ou peut-être juste moi ?

Un lit chaud, de l'eau chaude
Un petit-déjeuner tardif sur le sol
Pas que j'insiste
Je me recommande chaleureusement

Un lit chaud, de l'eau chaude
Un petit-déjeuner tardif sur le sol
Quoi de mieux ?
C'est le moins cher pour nous

Ennuyeux et froid
Soirée stupide comme toutes les autres
Pourquoi me compliquer la vie ?
Quand avec toi, tout est facile

Allez, dis-moi, qu'est-ce que tu veux ?
J'apprécie le goût de chaque femme
Du café, un jus ou de l'alcool
Ou peut-être juste moi ?

Allez, dis-moi, qu'est-ce que tu veux ?
J'apprécie le goût de chaque femme
Du café, un jus ou de l'alcool
Ou peut-être juste moi ?