Lyrics and translation Sash! - Just Around the Hill (Dance Edit)

Just Around the Hill (Dance Edit)

What if the world was out of trouble
What if the world was out of pain
Would it be a world that's worth living in
Without anything that's worth a thing
What if the world was out of hope
To find a place where you belong
You say to yourself, you never make it that far
That mountain's too high and
The answer is just around the hill
Just around the hill
Take a look from the other side
Suddenly you'll see
There are many ways
Don't go too straight
Just walk around
Walk around that hill
What if the world was out of love
And all that we do, dont mean a thing
You take no chance, no offering
No suffering for anything
You're asking yourself, do I really want it that way
That mountain's too high and
The answer is just around the hill
Just around the hill
Take a look from the other side
Suddenly you'll see
There are many ways
Don't go too straight
Just walk around
Walk around that hill
Just around the hill
Take a look from the other side
Suddenly you'll see
There are many ways
Don't go too straight
Just walk around
Walk around that hill
Walk around that hill
Walk around that hill

За холмом (Танцевальная версия)

Что, если бы в мире не было проблем,
Что, если бы в мире не было боли,
Стоил бы он жизни тогда,
Без всего, что ценно для тебя?
Что, если бы в мире не осталось надежды
Найти место, где ты будешь своей,
Ты говоришь себе, что никогда не дойдешь так далеко,
Эта гора слишком высока, и...
Ответ — сразу за холмом,
Сразу за холмом.
Взгляни с другой стороны,
Внезапно ты увидишь,
Что есть много путей.
Не иди слишком прямо,
Просто обойди,
Обойди этот холм.
Что, если бы в мире не было любви,
И все, что мы делаем, не имело бы значения,
Ты не рискуешь, ничего не предлагаешь,
Не страдаешь ни за что.
Ты спрашиваешь себя, действительно ли ты хочешь так жить?
Эта гора слишком высока, и...
Ответ — сразу за холмом,
Сразу за холмом.
Взгляни с другой стороны,
Внезапно ты увидишь,
Что есть много путей.
Не иди слишком прямо,
Просто обойди,
Обойди этот холм.
Сразу за холмом,
Взгляни с другой стороны,
Внезапно ты увидишь,
Что есть много путей.
Не иди слишком прямо,
Просто обойди,
Обойди этот холм.
Обойди этот холм.
Обойди этот холм.