Lyrics and translation Sash! - Just Around the Hill (extended dance radio mix)
What
if
the
world
was
out
of
trouble
Et
si
le
monde
était
débarrassé
des
problèmes
What
if
the
world
was
out
of
pain
Et
si
le
monde
était
débarrassé
de
la
douleur
Would
it
be
a
world
that's
worth
living
in
Serait-ce
un
monde
qui
vaudrait
la
peine
d'être
vécu
Without
anything
that's
worth
a
thing
Sans
rien
qui
vaille
la
peine
What
if
the
world
was
out
of
hope
Et
si
le
monde
était
débarrassé
de
l'espoir
To
find
a
place
where
you
belong
De
trouver
un
endroit
où
tu
appartiens
You
say
to
yourself,
you
never
make
it
that
far
Tu
te
dis
que
tu
n'arriveras
jamais
si
loin
That
mountain's
too
high
and
Cette
montagne
est
trop
haute
et
The
answer
is
just
around
the
hill
La
réponse
est
juste
au-dessus
de
la
colline
Just
around
the
hill
Juste
au-dessus
de
la
colline
Take
a
look
from
the
other
side
Jette
un
coup
d'œil
de
l'autre
côté
Suddenly
you'll
see
Tu
verras
soudainement
There
are
many
ways
Qu'il
y
a
beaucoup
de
chemins
Don't
go
too
straight
Ne
vas
pas
tout
droit
Just
walk
around
Promenade-toi
juste
Walk
around
that
hill
Promenade-toi
autour
de
cette
colline
What
if
the
world
was
out
of
love
Et
si
le
monde
était
débarrassé
de
l'amour
And
all
that
we
do,
dont
mean
a
thing
Et
que
tout
ce
que
nous
faisons
n'a
aucun
sens
You
take
no
chance,
no
offering
Tu
ne
prends
aucun
risque,
aucune
offre
No
suffering
for
anything
Aucune
souffrance
pour
rien
You're
asking
yourself,
do
I
really
want
it
that
way
Tu
te
demandes
si
tu
veux
vraiment
que
ce
soit
ainsi
That
mountain's
too
high
and
Cette
montagne
est
trop
haute
et
The
answer
is
just
around
the
hill
La
réponse
est
juste
au-dessus
de
la
colline
Just
around
the
hill
Juste
au-dessus
de
la
colline
Take
a
look
from
the
other
side
Jette
un
coup
d'œil
de
l'autre
côté
Suddenly
you'll
see
Tu
verras
soudainement
There
are
many
ways
Qu'il
y
a
beaucoup
de
chemins
Don't
go
too
straight
Ne
vas
pas
tout
droit
Just
walk
around
Promenade-toi
juste
Walk
around
that
hill
Promenade-toi
autour
de
cette
colline
Just
around
the
hill
Juste
au-dessus
de
la
colline
Take
a
look
from
the
other
side
Jette
un
coup
d'œil
de
l'autre
côté
Suddenly
you'll
see
Tu
verras
soudainement
There
are
many
ways
Qu'il
y
a
beaucoup
de
chemins
Don't
go
too
straight
Ne
vas
pas
tout
droit
Just
walk
around
Promenade-toi
juste
Walk
around
that
hill
Promenade-toi
autour
de
cette
colline
Walk
around
that
hill
Promenade-toi
autour
de
cette
colline
Walk
around
that
hill
Promenade-toi
autour
de
cette
colline
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.