Lyrics and translation Sash - Dirt

Dirt

Dirt roads, get away from dirt people
Kickin' up the dust in this Gran Torino
Doesn't feel real, does it seem casino?
Look up and see no clouds
All I see is sky, all I feel is high
All you do is talk, all I hear is lies
Stop and fantasize
Like wouldn't that be nice?

Before I ran into you, I was planning to do
All these things now I don't have a clue
I have to hand it to you,
You took a chance with the truth
It seems like it's all working out for you
And all your thoughts, about me
Can't escape, surround me
What's that thought?
You found me
You found me
You found me

Dirt roads, get away from dirt people
Kickin' up the dust in this Gran Torino
Doesn't feel real, does it seem casino?
Look up and see no clouds
All I see is sky, all I feel is high
All you do is talk, all I hear is lies
Stop and fantasize
Like wouldn't that be nice?

Took it all the way downtown from the first stop
Meanwhile this 'bout to pop
So I don't look at the clock
Let them look at the stock
I let them watch, I let them have their words
Watch 'em flock like they a flock of birds
Realize its a blessing not a curse,
To walk right though the door and be the first
Guess that I'm a diamond out the rough
Guess that I'm the truth amongst all bluffs
What a feeling, never have enough
They was always never adding up
Now everything is fast and never slow
How it could have gone we'll never know
He know how I'm baking like the stove
Keep it moving, get back on the...

Dirt roads, get away from dirt people
Kickin' up the dust in this Gran Torino
Doesn't feel real, does it seem casino?
Look up and see no clouds
All I see is sky, all I feel is high
All you do is talk, all I hear is lies
Stop and fantasize
Like wouldn't that be nice?

(Outro noises)

Poussière

Chemins de terre, loin des gens de terre
Faire tournoyer la poussière dans cette Gran Torino
Ça ne semble pas réel, ça ressemble à un casino ?
Regarde et ne vois pas de nuages
Tout ce que je vois, c’est le ciel, tout ce que je ressens, c’est le haut
Tout ce que tu fais, c’est parler, tout ce que j’entends, ce sont des mensonges
Arrête-toi et fantasme
Comme ça ne serait pas bien ?

Avant de te rencontrer, j’avais prévu de faire
Toutes ces choses, maintenant, je n’ai aucune idée
Je dois te le dire,
Tu as pris un risque avec la vérité
On dirait que tout se passe bien pour toi
Et toutes tes pensées, à mon sujet
Impossible d’y échapper, elles m’entourent
Quelle est cette pensée ?
Tu m’as trouvé
Tu m’as trouvé
Tu m’as trouvé

Chemins de terre, loin des gens de terre
Faire tournoyer la poussière dans cette Gran Torino
Ça ne semble pas réel, ça ressemble à un casino ?
Regarde et ne vois pas de nuages
Tout ce que je vois, c’est le ciel, tout ce que je ressens, c’est le haut
Tout ce que tu fais, c’est parler, tout ce que j’entends, ce sont des mensonges
Arrête-toi et fantasme
Comme ça ne serait pas bien ?

Je l’ai amené jusqu’au centre-ville depuis le premier arrêt
Pendant ce temps, ça va bientôt exploser
Donc, je ne regarde pas l’horloge
Laisse-les regarder le stock
Je les laisse regarder, je les laisse avoir leurs mots
Regarde-les affluer comme un vol d’oiseaux
Je réalise que c’est une bénédiction, pas une malédiction,
De passer la porte et d’être le premier
Je suppose que je suis un diamant brut
Je suppose que je suis la vérité parmi tous les bluffs
Quelle sensation, on n’en a jamais assez
Ils n’ont jamais su faire le total
Maintenant, tout est rapide et jamais lent
Comment ça aurait pu arriver, on ne le saura jamais
Il sait comment je fais cuire comme le four
Continue à bouger, retourne sur le...

Chemins de terre, loin des gens de terre
Faire tournoyer la poussière dans cette Gran Torino
Ça ne semble pas réel, ça ressemble à un casino ?
Regarde et ne vois pas de nuages
Tout ce que je vois, c’est le ciel, tout ce que je ressens, c’est le haut
Tout ce que tu fais, c’est parler, tout ce que j’entends, ce sont des mensonges
Arrête-toi et fantasme
Comme ça ne serait pas bien ?

(Bruit de fond)