Sash - Lets Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sash - Lets Go




Lets Go
Allons-y
Go let your guard down and just let go
Oublie tes défenses et laisse-toi aller
Collect your friends here's the car let's go
Réunis tes amis, voici la voiture, on y va
I'll set the example it goes like so
Je te montrerai comment ça marche
Listening to Hendrix playing Hey Joe
On écoute Hendrix jouer Hey Joe
Imma risk it all for a shot at the gold
Je vais tout risquer pour une chance de remporter l'or
Like olympics Climbing to the top like Olympus
Comme les Jeux Olympiques, on grimpe au sommet, comme l'Olympe
Everyone around me start talking bout business But if it don't
Tout le monde autour de moi se met à parler d'affaires, mais si ça ne me
Involve interest I'm not interested
Ne m'intéresse pas, je ne suis pas intéressé
Only want you round me if you are trusted
Je ne veux que toi autour de moi si tu es digne de confiance
Not surprised by a switch though I'm
Je ne suis pas surpris par un changement, mais je suis
Frustrated Everything that hurt me in the past
Frustré, tout ce qui m'a blessé dans le passé
Only pushed me ten times harder in fact
Ne m'a poussé que dix fois plus fort en fait
Slide right to your crib at five
Je me glisse directement chez toi à cinq heures
You like to hypnotize
Tu aimes hypnotiser
And two wrongs don't make no rights You could
Et deux torts ne font pas un bien, tu pourrais
Could take my mind off it all My mind off it all
Pourrais me faire oublier tout ça, me faire oublier tout ça
I don't mind it at all
Je n'y vois aucun inconvénient
L-e-t-s- g-o
A-l-l-o-n-s-y
Wherever you want to go
tu veux aller
Lets get this on the road
Mettons ça sur la route
My life be moving fast
Ma vie avance vite
So how am I gon take this slow
Alors comment est-ce que je peux prendre les choses lentement
On my tom cruise on my maverick
Je suis comme Tom Cruise, sur ma Maverick
Fly-high never come down that's a habit
S'envoler haut et ne jamais redescendre, c'est une habitude
Are you damaged?
Es-tu blessée ?
Tell me how I look from ya vantage
Dis-moi comment je te parais de ton point de vue
Talking about your point of view
On parle de ton point de vue
Cause its Feeling like summer vacation
Parce que c'est comme des vacances d'été
Never been one for patience
Je n'ai jamais été patient
But I must be one cause my shit sick
Mais je dois l'être car mon truc est malade
Im impatient I move too quick
Je suis impatient, je bouge trop vite
Tell me what you want tell me what you need off rip
Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce dont tu as besoin, tout de suite
Slide right to your crib at five
Je me glisse directement chez toi à cinq heures
You like to hypnotize
Tu aimes hypnotiser
And two wrongs don't make no rights You could
Et deux torts ne font pas un bien, tu pourrais
Could take my mind off it all My mind off it all
Pourrais me faire oublier tout ça, me faire oublier tout ça
I don't mind it at all
Je n'y vois aucun inconvénient
L-e-t-s- g-o
A-l-l-o-n-s-y
Wherever you want to go
tu veux aller
Lets get this on the road
Mettons ça sur la route
My life be moving fast
Ma vie avance vite
So how am I gon take this slow
Alors comment est-ce que je peux prendre les choses lentement





Writer(s): Säsh


Attention! Feel free to leave feedback.