Lyrics and translation Sasha - Zieh die Schuh' aus (aus "Sing meinen Song")

Zieh die Schuh' aus (aus "Sing meinen Song")

Ich bin ein Sammler, ein Jäger
Ein guter Ernäherer.
Ein Schrauber, ein Dreher
Ein Ganz-Früh-Aufsteher.
Ein Broker, ein Seller
Ein Intellektueller.
Ein Helfer, ein Heiler
Im Grunde ein Geiler.
Bin ein Schöpfer, ein Macher
Beschützer, Bewacher.
Ein Forscher, ein Retter
Adretter Jetsetter.
Bestehtet und Juan,
Ein Bild von einem Mann.

So steh ich vor dir, und höre dann...

Zieh die Schuh aus, bring den Müll raus,
Pass aufs Kind auf, und dann räum hier auf.
Geh nicht spät aus, nicht wieder bis um eins,
Ich verstehe was du sagst, aber nicht was du meinst.

Ich bin ein Dichter, ein Denker
Ein Richter, ein Henker.
Ein Sänger, ein Lover
Der Typ auf dem Cover.
Bin ein Stürmer, ein Spieler
Das Vorbild so vieler.
Ein Meister, ein Sieger
Die oberste Liga.
Versteh mich als Renner
Als Könner und Kenner
Als Gangster als Bringer
Ein ganz schlimmer Finger.
Der beste im Team
Der Kopf vom Regime.
Funktionär, Offizier
Und du sagst zu mir:

Zieh die Schuh aus, bring den Müll raus,
Pass aufs Kind auf, und dann räum hier auf.
Geh nicht spät aus, nicht wieder bis um eins,
Ich verstehe was du sagst, aber nicht was du meinst.

Zieh die Schuh aus, bring den Müll raus,
Pass aufs Kind auf, und dann räum hier auf.
Geh nicht spät aus, nicht wieder bis um eins,
Ich verstehe was du sagst

Zieh die Schuh aus, bring den Müll raus,
Pass aufs Kind auf, und dann räum hier auf.
Geh nicht spät aus, nicht wieder bis um eins,
Ich verstehe was du sagst, aber nicht was du meinst.

Снимай ботинки (из "Sing meinen Song")

Я собиратель, я охотник,
Хороший добытчик.
Слесарь, токарь,
Ранняя пташка.
Брокер, продавец,
Интеллектуал.
Помощник, целитель,
В общем, красавчик.
Я творец, я деятель,
Защитник, хранитель.
Исследователь, спасатель,
Элегантный джетсеттер.
Настоящий донжуан,
Пример для подражания.

Вот так я стою перед тобой, и слышу затем...

Снимай ботинки, вынеси мусор,
Присмотри за ребенком, и убери здесь.
Не гуляй допоздна, не возвращайся к часу ночи,
Я понимаю, что ты говоришь, но не понимаю, что ты имеешь в виду.

Я поэт, я мыслитель,
Судья, палач.
Певец, любовник,
Парень с обложки.
Я нападающий, я игрок,
Пример для многих.
Чемпион, победитель,
Высшая лига.
Пойми меня как гонщика,
Как мастера и знатока,
Как гангстера, как дельца,
Опасного типа.
Лучший в команде,
Глава режима.
Функционер, офицер,
А ты мне говоришь:

Снимай ботинки, вынеси мусор,
Присмотри за ребенком, и убери здесь.
Не гуляй допоздна, не возвращайся к часу ночи,
Я понимаю, что ты говоришь, но не понимаю, что ты имеешь в виду.

Снимай ботинки, вынеси мусор,
Присмотри за ребенком, и убери здесь.
Не гуляй допоздна, не возвращайся к часу ночи,
Я понимаю, что ты говоришь.

Снимай ботинки, вынеси мусор,
Присмотри за ребенком, и убери здесь.
Не гуляй допоздна, не возвращайся к часу ночи,
Я понимаю, что ты говоришь, но не понимаю, что ты имеешь в виду.