Lyrics and translation Sasha - Picking Flowers

Picking Flowers

You've a heavy hand
I've a hidden hurt
Rolling sleeves and digging dirt
I will always be passenger to you
You're falling free
I'm fighting truth
But it doesn't really matter
You were only picking flowers
Rooted to the ground
I showered you in sunlight
But you never grew a heart
You were only picking flowers
And flowers never last
You've been painted with the words you've said
Wine stain on your lips again
Late night hear your footsteps tread
Shuffle trough the flower bed
But it doesn't really matter
You were only picking flowers
Rooted to the ground
I showered you in sunlight
But you never grew a heart
You were only picking flowers
And flowers never last
Uuuh
Counting the days dow
Uuuh
Hoping you'll see me again
Uuuh
I will be waiting
Hoping you'll see me for what I am
But it doesn't really matter
You were only picking flowers
Rooted to the ground
I showered you in sunlight
But you never grew a heart
You were only picking flowers
And flowers never last
No flowers never last

Cueillir des Fleurs

Tu as une main lourde
J'ai une blessure cachée
Remonter les manches et creuser la terre
Je serai toujours ton passagère
Tu tombes libre
Je combats la vérité
Mais cela n'a pas vraiment d'importance
Tu ne faisais que cueillir des fleurs
Enracinée dans le sol
Je t'ai baignée de soleil
Mais tu n'as jamais eu de cœur
Tu ne faisais que cueillir des fleurs
Et les fleurs ne durent jamais
Tu as été peint avec les mots que tu as dits
Tache de vin sur tes lèvres encore
Tard dans la nuit, j'entends tes pas
Se faufiler à travers le jardin de fleurs
Mais cela n'a pas vraiment d'importance
Tu ne faisais que cueillir des fleurs
Enracinée dans le sol
Je t'ai baignée de soleil
Mais tu n'as jamais eu de cœur
Tu ne faisais que cueillir des fleurs
Et les fleurs ne durent jamais
Uuuh
Compter les jours
Uuuh
Espérant que tu me reverras
Uuuh
J'attendrai
Espérant que tu me verras pour ce que je suis
Mais cela n'a pas vraiment d'importance
Tu ne faisais que cueillir des fleurs
Enracinée dans le sol
Je t'ai baignée de soleil
Mais tu n'as jamais eu de cœur
Tu ne faisais que cueillir des fleurs
Et les fleurs ne durent jamais
Non, les fleurs ne durent jamais