Sasha, Benny y Erik - Como Me Pasa a Mí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sasha, Benny y Erik - Como Me Pasa a Mí




Como Me Pasa a Mí
Comment ça m'arrive à moi
Navegar la noche a lado, toda la ciudad
Naviguer dans la nuit à tes côtés, toute la ville
Abríamos las puertas sin dudar
Nous ouvrions les portes sans hésiter
Sabíamos sin preguntar
Nous savions sans demander
Regular el frío y el calor
Régler le froid et la chaleur
Para sintonizar
Pour s'accorder
Saltamos de lo alto sin temor
Nous sautions du haut sans peur
Caer que parecía subir
Tomber qui semblait monter
Hoy que caminamos en círculos
Aujourd'hui, je sais que nous marchons en cercles
Y como un espejismo tu voz
Et comme un mirage, ta voix
Se me desapareció
A disparu
Que corto nuestro para siempre
Comme notre "pour toujours" était court
Que ganas de volver a verte
J'ai tellement envie de te revoir
Sólo queda por decir
Il ne reste plus qu'à dire
Que espero que estés mejor y no duela a vivir
J'espère que tu vas mieux et que la vie ne te fera pas souffrir
Como me pasa a
Comment ça m'arrive à moi
Recorrer las calles del pasado sin volverte a ver
Parcourir les rues du passé sans te revoir
Las ruinas que quedaron de los dos
Les ruines qui restent de nous deux
Que vamos alejándonos
Que nous nous éloignons
Hoy que caminamos en círculos
Aujourd'hui, je sais que nous marchons en cercles
Y como un espejismo tu voz
Et comme un mirage, ta voix
Se me desapareció
A disparu
Que corto nuestro para siempre
Comme notre "pour toujours" était court
Que ganas de volver a verte
J'ai tellement envie de te revoir
Sólo queda por decir
Il ne reste plus qu'à dire
Que espero que estés mejor y no duela a vivir
J'espère que tu vas mieux et que la vie ne te fera pas souffrir
Como me pasa a
Comment ça m'arrive à moi
Que corto nuestro para siempre
Comme notre "pour toujours" était court
Que ganas de volver a verte
J'ai tellement envie de te revoir
Sólo queda por decir
Il ne reste plus qu'à dire
Que espero que estés mejor y no duela a vivir
J'espère que tu vas mieux et que la vie ne te fera pas souffrir
Como me pasa a
Comment ça m'arrive à moi
A
À moi
Como me pasa a
Comment ça m'arrive à moi
A
À moi
Como me pasa a
Comment ça m'arrive à moi





Writer(s): Cesar Miranda Lopez, Leonel Garcia, Jose Luis Damian Luna


Attention! Feel free to leave feedback.