Lyrics and translation Sasha Boole - The Ocean

The Ocean

Я довго думав підбираючи слова
Що розліталися мов іскри над багаттям
Чому мене так манить глибина
Що мовчки каже, більше ніж достатньо?
Чому в синяві могутньої води
Я бачу плину час теперішній й мабутнє?
І хто тримає світ титани чи кити
Не знаю я, та сумніви відсутні

Що океан, що землю обіймає
Єдиний із земних богів
Тож капітан, що вперто курс тримає
Досягне врешті райських берегів

Я вдивлявся в лінії на дні
Я корився штормовому морю
Оспівував йому свої щасливі дні
І гірко плакав про моменти горя
І море слухало уважніше людей
Мені бажаючи вітрів лише попутніх
І хоч у демонів страшних і райських фей
Не вірю я, та сумніви відстуні

Що океан, що землю обіймає
Єдиний із земних богів
Тож капітан, що вперто курс тримає
Досягне врешті райських берегів

Як прийшло в часи допам'ятні усе
В один момент так само під за водою
Тож поки хвиля нас несе про те усе
Ми поговоримо з тобою
І може дивно прозвучать мої слова
І косо глянуть в нашу сторону присутні
Та хоч на пласі буде моя голова
Не відступлюсь, бо сумніви відсутні

Що океан, що землю обіймає
Єдиний із земних богів
Тож капітан, що вперто курс тримає
Досягне врешті райських берегів

L'Océan

J'ai longuement réfléchi en choisissant les mots
Qui volaient comme des étincelles au-dessus du feu de camp
Pourquoi suis-je si attiré par la profondeur
Qui dit silencieusement plus que suffisamment ?
Pourquoi dans le bleu de l'eau puissante
Je vois le temps présent et l'avenir dériver ?
Et qui tient le monde, des titans ou des baleines
Je ne sais pas, mais il n'y a pas de doutes

Que l'océan, qui embrasse la terre
Est le seul des dieux terrestres
Alors le capitaine, qui tient fermement son cap
Atteindra finalement les rives paradisiaques

J'ai regardé les lignes au fond
Je me suis soumis à la mer tempétueuse
J'ai chanté mes jours heureux
Et j'ai pleuré amèrement pour les moments de chagrin
Et la mer écoutait les gens avec plus d'attention
Ne me souhaitant que des vents favorables
Et même si je ne crois pas aux démons terribles et aux fées célestes
Je n'ai pas de doutes

Que l'océan, qui embrasse la terre
Est le seul des dieux terrestres
Alors le capitaine, qui tient fermement son cap
Atteindra finalement les rives paradisiaques

Comme tout est arrivé dans les temps immémoriaux
En un instant, tout est sous l'eau
Alors que la vague nous porte à travers tout cela
Nous parlerons
Et peut-être mes mots te paraîtront-ils étranges
Et les présents regarderont de travers notre direction
Mais même si ma tête est sur le bûcher
Je ne reculerai pas, car je n'ai pas de doutes

Que l'océan, qui embrasse la terre
Est le seul des dieux terrestres
Alors le capitaine, qui tient fermement son cap
Atteindra finalement les rives paradisiaques