Lyrics and translation Sasha & Davy - Mamma Maria

Mamma Maria

Als ik 's morgens naast jou ontwaa.aa.aak
En dan met jou het bed op maa.aa.aak
Heb ik mezelf niet in de ha.hand
Een liefdesvuur dat in mij ontbra.a.andt

Als je maar even naar me kij.ij.ijkt
Dan is het net of ik bezwij.ij.ijk
Ik sta te trillen op m'n benen
Alsof de grond onder mij is verdwenen

Ma ma ma, ma ma Maria, ma
Ma ma ma, ma ma Maria, ma
Ma ma ma, ma ma Maria, ma
Ma ma ma, ma ma Maria, ma

Je ogen zeggen wat je voe.oe.oelt
Je speelse blik is voor mij bedoe.oe.oeld
Je lieve glimlach, je hart van goud
Waarin je mij gevangen houdt

Je zit volledig in m'n hoo.oo.oofd
Door jou ben ik totaal verdoo.oo.oofd
'T Zit in m'n hart, 't stroomt door m'n bloed
Je weet niet half wat je met me doet

Ma ma ma, ma ma Maria, ma
Ma ma ma, ma ma Maria, ma
Ma ma ma, ma ma Maria, ma
Ma ma ma, ma ma Maria, ma

Ik ben verliefd net als die eerste da.a.ag
De dag dat ik jou voor het eerst za.a.ag
In jouw armen werden dromen waar
We blijven altijd bij elkaar

Ma ma ma, ma ma Maria, ma
Ma ma ma, ma ma Maria, ma
Ma ma ma, ma ma Maria, ma
Ma ma ma, ma ma Maria, ma

Ma ma ma, ma ma Maria, ma
Ma ma ma, ma ma Maria, ma
Ma ma ma, ma ma Maria, ma
Ma ma ma, ma ma Maria, ma

Mamma Maria

Quand je me réveille à tes côtés le matin
Et que je fais mon lit avec toi
Je ne suis pas moi-même
Un feu d'amour s'enflamme en moi

Si tu me regardes juste un instant
Alors c'est comme si j'étais envoûté
Je tremble sur mes jambes
Comme si le sol sous mes pieds avait disparu

Ma ma ma, ma ma Maria, ma
Ma ma ma, ma ma Maria, ma
Ma ma ma, ma ma Maria, ma
Ma ma ma, ma ma Maria, ma

Tes yeux disent ce que tu ressens
Ton regard espiègle est fait pour moi
Ton doux sourire, ton cœur d'or
Où tu me tiens captive

Tu es dans ma tête
Je suis complètement sous le charme à cause de toi
C'est dans mon cœur, ça coule dans mon sang
Tu ne sais pas à quel point tu me fais quelque chose

Ma ma ma, ma ma Maria, ma
Ma ma ma, ma ma Maria, ma
Ma ma ma, ma ma Maria, ma
Ma ma ma, ma ma Maria, ma

Je suis amoureux comme ce premier jour
Le jour où je t'ai vu pour la première fois
Dans tes bras, les rêves sont devenus réalité
Nous resterons toujours ensemble

Ma ma ma, ma ma Maria, ma
Ma ma ma, ma ma Maria, ma
Ma ma ma, ma ma Maria, ma
Ma ma ma, ma ma Maria, ma

Ma ma ma, ma ma Maria, ma
Ma ma ma, ma ma Maria, ma
Ma ma ma, ma ma Maria, ma
Ma ma ma, ma ma Maria, ma