Lyrics and translation Sasha Keable - Memory

Memory

In the beginning, it was a lot to take in
In the beginning, I couldn't grasp the concept
In the beginning, I refused to believe the way you leave
Though the way that I felt must mean this is real

If I reach out to you, I cannot feel your face
I'm not liking how you left me and I'm in this place
But you tried your best when you were here, I can't be mad
Even though you left me I still have my memory.memory...
My memory. my memory... my memory

You are my family
You will always be that
Do you hear me? You are still my parent
Don't think that your role at home will ever be gone
Dead or alive I need you by my side

If I reach out to you, I cannot feel your face
I'm not liking how you left me and I'm in this place
But you tried your best when you were here, I can't be mad
Even though you left me I still have my memory.memory...
My memory. my memory... my memory

Wonder if you ever think of me or my whole being at all?
Wondering what you could've done if you were still here?
Wonder what your life has become? Are you still the person we loved?
All I have are these bitter thoughts in my memory

My memory... my memory... my memory... my memory.memory... my memory

Souvenir

Au début, c'était beaucoup à assimiler
Au début, je ne comprenais pas le concept
Au début, je refusais de croire à la façon dont tu pars
Bien que la façon dont je me sentais doit signifier que c'est réel

Si je te tends la main, je ne peux pas sentir ton visage
Je n'aime pas la façon dont tu m'as quitté et je suis à cet endroit
Mais tu as fait de ton mieux quand tu étais là, je ne peux pas être en colère
Même si tu m'as quitté, j'ai encore mon souvenir. Souvenir...
Mon souvenir. Mon souvenir... Mon souvenir

Tu es ma famille
Tu le seras toujours
Tu m'entends ? Tu es toujours mon parent
Ne pense pas que ton rôle à la maison disparaîtra un jour
Mort ou vivant, j'ai besoin de toi à mes côtés

Si je te tends la main, je ne peux pas sentir ton visage
Je n'aime pas la façon dont tu m'as quitté et je suis à cet endroit
Mais tu as fait de ton mieux quand tu étais là, je ne peux pas être en colère
Même si tu m'as quitté, j'ai encore mon souvenir. Souvenir...
Mon souvenir. Mon souvenir... Mon souvenir

Je me demande si tu penses jamais à moi ou à mon être tout entier ?
Je me demande ce que tu aurais pu faire si tu étais toujours là ?
Je me demande ce que ta vie est devenue ? Es-tu toujours la personne que nous aimions ?
Tout ce que j'ai, ce sont ces pensées amères dans mon souvenir

Mon souvenir... mon souvenir... mon souvenir... mon souvenir. Souvenir... mon souvenir