Lyrics and translation Sasha Sloan feat. Sam Hunt - when was it over? (feat. Sam Hunt)

when was it over? (feat. Sam Hunt)

Was it that night you didn′t ask where I had been?
Was it that fight we didn't have when I came in?
Was it the first time that you saw me drunk?
Second time that I said, "I′m sorry"?
Third time that I didn't call?
Stayed out and missed your party?
That time I met your friends, I was indifferent
The way you act has got me questionin'
When was it over for you?
When was it over?
When was the moment you knew
That you were gonna walk out eventually?
It′s still not over for me
It′s still not over for me
I didn't ask if you were okay
After a fight with your mom
The last timе I stayed over at your place
And you wokе up alone
Was it the first time you pulled away?
Second time that we drove to Texas?
Third time we ran into one of my random exes?
So was it ever real?
Or was it all pretend?
The way you act has got me wonderin′
When was it over for you?
When was it over? (When was it over?)
When was the moment you knew
That you were gonna walk out eventually?
It's still not over for me
It′s still not over for me
I'm still holdin′ on to you
But I know you're already gone
I'm still wakin′ up to you
I′ve been holdin' on for too long
When was it over for you?
When was it over? (When was it over?)
When was the moment you knew
That you were gonna walk out eventually?
Tell me, when was it over for you?
When was it over?
When was the moment you knew
That you were gonna walk out eventually?
It′s still not over for me
I'm still holdin′ on to you
But I know you're already gone
It′s still not over for me
I'm still wakin' up to you
I′ve been holdin′ on for too long
(When was it over)

quand était-ce fini? (avec Sam Hunt)

As-tu pensé que cette soirée où tu ne m'as pas demandé où j'étais ?
Ou cette dispute que nous n'avons pas eue lorsque je suis rentré ?
Était-ce la première fois que tu m'as vu ivre ?
La deuxième fois que je t'ai dit : "Je suis désolé" ?
La troisième fois que je ne t'ai pas appelé ?
Que je suis resté dehors et que j'ai raté ta soirée ?
Cette fois où j'ai rencontré tes amis, j'étais indifférent
Ta façon d'agir m'a fait me demander
Quand est-ce que c'est fini pour toi ?
Quand est-ce que c'est fini ?
Quand as-tu su
Que tu allais finir par t'en aller ?
Ce n'est toujours pas fini pour moi
Ce n'est toujours pas fini pour moi
Je ne t'ai pas demandé si tu allais bien
Après une dispute avec ta mère
La dernière fois que j'ai passé la nuit chez toi
Et que tu t'es réveillé seul
Était-ce la première fois que tu t'es éloigné ?
La deuxième fois que nous sommes allés au Texas ?
La troisième fois que nous sommes tombés sur l'un de mes ex au hasard ?
Alors, est-ce que ça a jamais été réel ?
Ou est-ce que tout était faux ?
Ta façon d'agir m'a fait me demander
Quand est-ce que c'est fini pour toi ?
Quand est-ce que c'est fini ? (Quand est-ce que c'est fini ?)
Quand as-tu su
Que tu allais finir par t'en aller ?
Ce n'est toujours pas fini pour moi
Ce n'est toujours pas fini pour moi
Je m'accroche toujours à toi
Mais je sais que tu es déjà parti
Je me réveille encore en pensant à toi
Je m'accroche depuis trop longtemps
Quand est-ce que c'est fini pour toi ?
Quand est-ce que c'est fini ? (Quand est-ce que c'est fini ?)
Quand as-tu su
Que tu allais finir par t'en aller ?
Dis-moi, quand est-ce que c'est fini pour toi ?
Quand est-ce que c'est fini ?
Quand as-tu su
Que tu allais finir par t'en aller ?
Ce n'est toujours pas fini pour moi
Je m'accroche toujours à toi
Mais je sais que tu es déjà parti
Ce n'est toujours pas fini pour moi
Je me réveille encore en pensant à toi
Je m'accroche depuis trop longtemps
(Quand est-ce que c'est fini)