Lyrics and translation Sasha Sloan - Chasing Parties

Chasing Parties

Friday night, you and I
Side by side loVE the way we disappear
There's 'bout a million places we could go
But I'd rather be here
Oh-oh-oh-oh-oh
I never ever ever ever thought it would be true
Oh-oh-oh-oh-oh
I never ever ever ever thought it would be true
But I'm done chasing parties
I'm done chasing bodies
I'm done getting home past two
I'm done 'cause I finally found you
Oh, oh, oh
I used to try anything
I was dying to escape myself
But I get so high just being around you
Don't need anything else
Oh-oh-oh-oh-oh
I never ever ever ever thought it would be true
Oh-oh-oh-oh-oh
I never ever ever ever thought it would be true
But I'm done chasing parties
I'm done chasing bodies
I'm done getting home past two
Yeah, I'm done getting wasted
In somebody's basement
And waking up somewhere new
I'm done 'cause I finally found you
Oh, oh, oh
(Oh-oh-oh-oh-oh
I never ever ever ever thought it would be true)
I'm done 'cause I finally found you
Oh, oh, oh
(Oh-oh-oh-oh-oh
I never ever ever ever thought it would be true)
Friday night, you and I
Side by side love the way we disappear
There's 'bout a million places we could go
But I'd rather be here

À la poursuite des fêtes

Vendredi soir, toi et moi
Côte à côte, j'adore la façon dont nous disparaissons
Il y a environ un million d'endroits où nous pourrions aller
Mais je préfère être ici
Oh-oh-oh-oh-oh
Je n'aurais jamais jamais jamais jamais pensé que ce serait vrai
Oh-oh-oh-oh-oh
Je n'aurais jamais jamais jamais jamais pensé que ce serait vrai
Mais j'en ai fini avec la poursuite des fêtes
J'en ai fini avec la poursuite des corps
J'en ai fini avec le fait de rentrer après deux heures du matin
J'en ai fini parce que je t'ai enfin trouvé
Oh, oh, oh
J'avais l'habitude d'essayer n'importe quoi
J'avais envie de m'échapper de moi-même
Mais je suis tellement bien juste en étant avec toi
Je n'ai besoin de rien d'autre
Oh-oh-oh-oh-oh
Je n'aurais jamais jamais jamais jamais pensé que ce serait vrai
Oh-oh-oh-oh-oh
Je n'aurais jamais jamais jamais jamais pensé que ce serait vrai
Mais j'en ai fini avec la poursuite des fêtes
J'en ai fini avec la poursuite des corps
J'en ai fini avec le fait de rentrer après deux heures du matin
Ouais, j'en ai fini avec le fait de me saouler
Dans le sous-sol de quelqu'un
Et de me réveiller dans un endroit inconnu
J'en ai fini parce que je t'ai enfin trouvé
Oh, oh, oh
(Oh-oh-oh-oh-oh
Je n'aurais jamais jamais jamais jamais pensé que ce serait vrai)
J'en ai fini parce que je t'ai enfin trouvé
Oh, oh, oh
(Oh-oh-oh-oh-oh
Je n'aurais jamais jamais jamais jamais pensé que ce serait vrai)
Vendredi soir, toi et moi
Côte à côte, j'adore la façon dont nous disparaissons
Il y a environ un million d'endroits où nous pourrions aller
Mais je préfère être ici