Lyrics and translation Sasha Sloan - High School Me

High School Me

The only color you wear is black
'Cause some girl at school said you look fat
The boy you like doesn't like you back
But it won't always be like that
I won't say it all gets better
But 15 doesn't last forever
If high school me could see me now
I bet high school me would be so proud
She'd find out
The cool kids, they ain't everything
The world is so much bigger than her town
If high school me could see me now
You drink just 'cause you think you should
But it never makes you feel that good
And you gave away your innocence
Only 'cause he talked you into it
I won't say it all gets better
But 15 doesn't last forever
If high school me could see me now
I bet high school me would be so proud
She'd find out
The cool kids, they ain't everything
The world is so much bigger then her town
If high school me could see me now
(See me now, wish she could see me now)
(See me now, see me now)
(See me now, wish she could see me now)
(See me now, see me now)
If high school me could see me now
I bet high school me would be so proud
She'd find out
The cool kids, they ain't everything
The world is so much bigger than her town
If high school me could see it then
I bet she'd feel better in her skin
She'd begin
To see the things that all go wrong
Are things that she'll be writing songs about
If high school me could see me now
(See me now, wish she could see me now)
(See me now)
If high school me could see me now
(See me now, wish she could see me now)
(See me now, see me now)
Wish I could go back
Tell her it's okay (tell her it's okay)
Wish I could go back
Tell her it's okay (tell her it's okay)

Moi au lycée

La seule couleur que tu portes est le noir
Parce qu'une fille à l'école a dit que tu étais grosse
Le garçon que tu aimes ne t'aime pas en retour
Mais ce ne sera pas toujours comme ça
Je ne dirai pas que tout va s'améliorer
Mais 15 ans, ça ne dure pas éternellement
Si moi au lycée pouvait me voir maintenant
Je parie qu'elle serait tellement fière de moi
Elle découvrirait
Que les cools, ce n'est pas tout
Le monde est tellement plus grand que sa ville
Si moi au lycée pouvait me voir maintenant
Tu bois juste parce que tu penses que tu devrais
Mais ça ne te fait jamais vraiment du bien
Et tu as donné ton innocence
Juste parce qu'il t'a persuadé de le faire
Je ne dirai pas que tout va s'améliorer
Mais 15 ans, ça ne dure pas éternellement
Si moi au lycée pouvait me voir maintenant
Je parie qu'elle serait tellement fière de moi
Elle découvrirait
Que les cools, ce n'est pas tout
Le monde est tellement plus grand que sa ville
Si moi au lycée pouvait me voir maintenant
(Me voir maintenant, j'aimerais qu'elle puisse me voir maintenant)
(Me voir maintenant, me voir maintenant)
(Me voir maintenant, j'aimerais qu'elle puisse me voir maintenant)
(Me voir maintenant, me voir maintenant)
Si moi au lycée pouvait me voir maintenant
Je parie qu'elle serait tellement fière de moi
Elle découvrirait
Que les cools, ce n'est pas tout
Le monde est tellement plus grand que sa ville
Si moi au lycée pouvait voir ça à l'époque
Je parie qu'elle se sentirait mieux dans sa peau
Elle commencerait
À voir les choses qui tournent mal
Ce sont des choses dont elle écrira des chansons
Si moi au lycée pouvait me voir maintenant
(Me voir maintenant, j'aimerais qu'elle puisse me voir maintenant)
(Me voir maintenant)
Si moi au lycée pouvait me voir maintenant
(Me voir maintenant, j'aimerais qu'elle puisse me voir maintenant)
(Me voir maintenant, me voir maintenant)
J'aimerais pouvoir retourner en arrière
Lui dire que tout va bien (lui dire que tout va bien)
J'aimerais pouvoir retourner en arrière
Lui dire que tout va bien (lui dire que tout va bien)