Lyrics and translation Sasha Sloan - House With No Mirrors

House With No Mirrors

I'd be cooler, I'd be smarter
Probably be a better daughter
I'd jump in a pool without thinkin' twice
Take off my shirt like one of the guys
I would save a lot of money
I would say when I was hungry
I'd throw on some jeans, not know the size
Walk out the door and not wanna cry
If I lived in a house with no mirrors
Where the walls didn't talk back at me
Maybe I'd dream a bit bigger
If there was nothin' to see
If I lived in a house with no mirrors
Where the walls didn't pick me apart
Maybe my skin would be thicker
If I lived in a house with no mirrors
I'd bе louder, I'd be honest
Probably wouldn't bе self-conscious
I'd go to a party, not care who was there
Not spend an hour pickin' what to wear
Would've never dyed my hair blonde
I'd have sex with all the lights on
And I wouldn't pull away from his touch
If he said I was pretty I'd think that I was
If I lived in a house with no mirrors
Where the walls didn't talk back at me
Maybe I'd dream a bit bigger
If there was nothin' to see
If I lived in a house with no mirrors
Where the walls didn't pick me apart
Maybe my skin would be thicker
If I lived in a house with no mirrors
I wonder what I'd be like
Maybe I'd sleep a little better at night
Yeah, I wonder what I'd be like
If I
If I lived in a house with no mirrors
Where the walls didn't talk back at me
Maybe I'd dream a bit bigger
If there was nothin' to see
If I lived in a house with no mirrors
Where the walls didn't pick me apart
Maybe my skin would be thicker
If I lived in a house with no mirrors
I wonder what I'd be like
Yeah, I wonder what I'd be like

Maison sans miroirs

Je serais plus cool, plus intelligente
Probablement une meilleure fille
Je sauterais dans une piscine sans réfléchir à deux fois
J'enlèverais mon T-shirt comme un des gars
J'économiserais beaucoup d'argent
Je dirais quand j'aurais faim
Je mettrais un jean, sans connaître la taille
Je sortirais sans vouloir pleurer
Si j'habitais dans une maison sans miroirs
Où les murs ne me répondraient pas
Peut-être que je rêverais plus grand
S'il n'y avait rien à voir
Si j'habitais dans une maison sans miroirs
Où les murs ne me décomposeraient pas
Peut-être que ma peau serait plus épaisse
Si j'habitais dans une maison sans miroirs
Je serais plus forte, plus honnête
Je ne serais probablement pas complexée
J'irais à une fête, sans me soucier de qui serait là
Je ne passerais pas une heure à choisir quoi porter
Je n'aurais jamais teint mes cheveux en blond
J'aurais des relations sexuelles avec toutes les lumières allumées
Et je ne me retirerais pas de ton contact
Si tu disais que je suis belle, je penserais que je le suis
Si j'habitais dans une maison sans miroirs
Où les murs ne me répondraient pas
Peut-être que je rêverais plus grand
S'il n'y avait rien à voir
Si j'habitais dans une maison sans miroirs
Où les murs ne me décomposeraient pas
Peut-être que ma peau serait plus épaisse
Si j'habitais dans une maison sans miroirs
Je me demande ce que je serais
Peut-être que je dormirais un peu mieux la nuit
Oui, je me demande ce que je serais
Si je
Si j'habitais dans une maison sans miroirs
Où les murs ne me répondraient pas
Peut-être que je rêverais plus grand
S'il n'y avait rien à voir
Si j'habitais dans une maison sans miroirs
Où les murs ne me décomposeraient pas
Peut-être que ma peau serait plus épaisse
Si j'habitais dans une maison sans miroirs
Je me demande ce que je serais
Oui, je me demande ce que je serais