Lyrics and translation Sasha Alex Sloan - I Blame The World

I Blame The World

Why fall in love if I fall out?
Why get high if eventually everyone comes down?
Why play the game if it ain't fair?
Why talk to God if I ain't got any proof He's even there?

And why say "hi" if I gotta say "bye" someday?
And why get close if I know my heart could break?

Can't see the good in all the bad
Can't make me happy when I'm sad
I blame the world
I'm a glass half empty kinda girl
Can't see the silver in the lines
Can't make the best of a bad time
I blame the world
I'm a glass half empty kinda girl
I'm a glass half empty kinda girl

Why paint my nails if they chip off?
Why try to find myself if I know I'll end up gettin' lost?

And why say "hi" if I gotta say "bye" someday?
And why get close if I know my heart could break?

Can't see the good in all the bad
Can't make me happy when I'm sad
I blame the world
I'm a glass half empty kinda girl
Can't see the silver in the lines
Can't make the best of a bad time
I blame the world
I'm a glass half empty kinda girl
I'm a glass half empty kinda girl

Oh, I wanna run away
Oh, I wanna run away

Can't see the good in all the bad
Can't make me happy when I'm sad
I blame the world
I'm a glass half empty kinda girl
Can't see the silver in the lines
Can't make the best of a bad time
I blame the world
I'm a glass half empty kinda girl
I'm a glass half empty kinda girl
I'm a glass half empty kinda girl

Oh, I wanna run away
I'm a glass half empty kinda girl
Oh, I wanna run away

Je blâme le monde

Pourquoi tomber amoureuse si je dois retomber ?
Pourquoi planer si au final tout le monde redescend ?
Pourquoi jouer au jeu si ce n'est pas juste ?
Pourquoi parler à Dieu si je n'ai aucune preuve qu'il existe ?

Et pourquoi dire "bonjour" si je dois dire "au revoir" un jour ?
Et pourquoi me rapprocher si je sais que mon cœur pourrait se briser ?

Je ne vois pas le bien dans tout le mal
Tu ne peux pas me rendre heureuse quand je suis triste
Je blâme le monde
Je suis une fille qui voit le verre à moitié vide
Je ne vois pas l'argent dans les lignes
Tu ne peux pas tirer le meilleur parti d'une mauvaise période
Je blâme le monde
Je suis une fille qui voit le verre à moitié vide
Je suis une fille qui voit le verre à moitié vide

Pourquoi me peindre les ongles si ils s'écaillent ?
Pourquoi essayer de me trouver moi-même si je sais que je vais finir par me perdre ?

Et pourquoi dire "bonjour" si je dois dire "au revoir" un jour ?
Et pourquoi me rapprocher si je sais que mon cœur pourrait se briser ?

Je ne vois pas le bien dans tout le mal
Tu ne peux pas me rendre heureuse quand je suis triste
Je blâme le monde
Je suis une fille qui voit le verre à moitié vide
Je ne vois pas l'argent dans les lignes
Tu ne peux pas tirer le meilleur parti d'une mauvaise période
Je blâme le monde
Je suis une fille qui voit le verre à moitié vide
Je suis une fille qui voit le verre à moitié vide

Oh, j'ai envie de m'enfuir
Oh, j'ai envie de m'enfuir

Je ne vois pas le bien dans tout le mal
Tu ne peux pas me rendre heureuse quand je suis triste
Je blâme le monde
Je suis une fille qui voit le verre à moitié vide
Je ne vois pas l'argent dans les lignes
Tu ne peux pas tirer le meilleur parti d'une mauvaise période
Je blâme le monde
Je suis une fille qui voit le verre à moitié vide
Je suis une fille qui voit le verre à moitié vide
Je suis une fille qui voit le verre à moitié vide

Oh, j'ai envie de m'enfuir
Je suis une fille qui voit le verre à moitié vide
Oh, j'ai envie de m'enfuir