Lyrics and translation Sasha Alex Sloan - I h8 Myself

I h8 Myself

I wear a sweater to the beach
I'm paler than a vampire
I got a couple crooked teeth
If somebody's nice, I think they're a liar

But it's kind of a blessing being insecure
Not a thing you can think I haven't thought before
(One, two, three)

There's nothing you can do to make me
Hate me more than I hate myself
There's nothing you can do to shake me
Or break me, if you can't tell
I already lit the matches, burned it down, said farewell
There's nothing you can do to make me
Hate me more than I hate myself

I keep my head held high
I keep my expectations low
'Cause when you're already dead inside
There's only up to go

Yeah, it's kind of a blessing being self aware
You could give me your worst and I wouldn't care

No, there's nothing you can do to make me
Hate me more than I hate myself
There's nothing you can do to shake me
Or break me, if you can't tell
I already lit the matches, burned it down, said farewell
There's nothing you can do to make me
Hate me more than I hate myself

I'm like rubber, you're like glue
Whatever you say
Will bounce off me and stick to you
Hate if you wanna hate
I'm like rubber, you're like glue
Whatever you say
Will bounce off me and stick to you
Hate if you wanna hate

Je me déteste

Je porte un pull à la plage
Je suis plus pâle qu'un vampire
J'ai quelques dents de travers
Si quelqu'un est gentil, je pense que c'est un menteur

Mais c'est un peu une bénédiction d'être mal à l'aise
Il n'y a rien que tu puisses penser que je n'ai pas déjà pensé
(Un, deux, trois)

Il n'y a rien que tu puisses faire pour me faire
Me détester plus que je me déteste moi-même
Il n'y a rien que tu puisses faire pour me secouer
Ou me briser, si tu ne peux pas le dire
J'ai déjà allumé les allumettes, tout brûlé, fait mes adieux
Il n'y a rien que tu puisses faire pour me faire
Me détester plus que je me déteste moi-même

Je garde la tête haute
Je garde mes attentes basses
Parce que quand tu es déjà mort à l'intérieur
Il n'y a que le haut pour aller

Ouais, c'est un peu une bénédiction d'être conscient de soi
Tu pourrais me donner ton pire et je m'en ficherais

Non, il n'y a rien que tu puisses faire pour me faire
Me détester plus que je me déteste moi-même
Il n'y a rien que tu puisses faire pour me secouer
Ou me briser, si tu ne peux pas le dire
J'ai déjà allumé les allumettes, tout brûlé, fait mes adieux
Il n'y a rien que tu puisses faire pour me faire
Me détester plus que je me déteste moi-même

Je suis comme du caoutchouc, tu es comme de la colle
Quoi que tu dises
Rebondira sur moi et collera à toi
Déteste si tu veux détester
Je suis comme du caoutchouc, tu es comme de la colle
Quoi que tu dises
Rebondira sur moi et collera à toi
Déteste si tu veux détester